Traduction et signification de : 防衛 - bouei

Le mot 「防衛」 (bouei) en japonais signifie "défense" ou "protection". Ce terme est couramment utilisé dans des contextes qui impliquent la sécurité, tant au niveau personnel qu'au niveau national. L'expression se divise en deux kanji distincts : 「防」 (bou), qui signifie "protéger" ou "défendre", et 「衛」 (ei), qui se traduit par "gardien" ou "veilleur". Ces caractères ensemble forment une idée de protection active, prenant soin contre les menaces externes.

Étymologiquement, le kanji 「防」 est composé du radical 「阝」 (côté droit du kanji), qui se réfère aux barrières ou frontières, et de 「方」, qui implique direction ou forme, indiquant la défense d'un périmètre spécifique. Quant au kanji 「衛」, il possède le radical 「行」, qui suggère mouvement ou avancée, avec l'idée de maintenir ou de patrouiller la zone protégée. La combinaison de ces éléments met en évidence la notion de vigilance et de maintien de la sécurité.

L'expression « 防衛 » a ses racines fermement ancrées dans l'histoire et la culture du Japon, un pays qui a longtemps valorisé la défense et la protection, compte tenu de ses événements historiques significatifs, y compris les conflits et les périodes d'isolement intentionnel. Le concept de « 防衛 » a évolué pour incorporer non seulement l'aspect militaire, mais aussi la protection civile et même la défense cybernétique. Depuis la création du ministère de la Défense du Japon, le mot a gagné encore plus de pertinence dans les discussions sur la façon dont le pays s'inscrit dans le paysage géopolitique mondial.

En plus du contexte militaire, 「防衛」 est un terme appliqué dans divers domaines, comme la médecine, où il peut désigner la protection contre les infections, ou en sécurité de l'information, se référant aux mesures visant à protéger les données sensibles. Le concept peut s'étendre pour inclure des politiques de prévention et de sensibilisation, montrant son large champ d'application dans la vie quotidienne.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

防御 (Bōgyo) - Ato de défense, protection contre les attaques.
守備 (Shubi) - Défense, acte de protéger une position ou une zone.
防止 (Bōshi) - Prévention, acte d'empêcher que quelque chose se produise.
防護 (Bōgo) - Protection, mesures prises pour protéger quelque chose ou quelqu'un.
防戦 (Bōsen) - Défense active, lutte contre les attaques ou les invasions.