Traduction et signification de : 長大 - choudai

Le mot japonais 長大[ちょうだい] peut sembler simple à première vue, mais il porte des nuances intéressantes qui méritent d'être explorées. Si vous étudiez le japonais ou si vous êtes simplement curieux à propos de la langue, comprendre sa signification, son origine et son utilisation dans la vie quotidienne peut enrichir vos connaissances. Dans cet article, nous allons plonger dans les détails de cette expression, depuis son écriture en kanji jusqu'à son contexte culturel.

En plus de découvrir ce que 長大[ちょうだい] signifie, nous allons analyser comment elle est perçue par les locuteurs natifs et dans quelles situations elle apparaît le plus souvent. Que ce soit pour améliorer votre vocabulaire ou simplement satisfaire votre curiosité linguistique, ce guide vous aidera à maîtriser ce mot une bonne fois pour toutes.

Signification et utilisation de 長大[ちょうだい]

長大[ちょうだい] est un adjectif en japonais qui décrit quelque chose de "long et grand" ou "étendu". Il est formé par la combinaison des kanjis 長 (qui signifie "long") et 大 (qui signifie "grand"), renforçant l'idée de quelque chose qui se distingue par ses dimensions. Contrairement à des mots comme 大きい (grand) ou 長い (long), 長大 a un ton plus formel et est souvent utilisé dans des contextes descriptifs ou techniques.

Un exemple classique d'utilisation est dans des expressions comme 長大な建物 (un bâtiment vaste) ou 長大な計画 (un plan à long terme). Bien qu'il ne s'agisse pas d'un mot courant, il apparaît dans des textes écrits, des reportages et même dans des discussions sur des projets de grande envergure. Son ton plus sérieux le rend moins commun dans des conversations informelles, mais il reste pertinent pour ceux qui souhaitent maîtriser le japonais dans divers registres.

Origine et composants des kanjis

L'étymologie de 長大[ちょうだい] renvoie directement à ses kanjis constitutifs. Le caractère 長 (chou) a des racines anciennes dans l'écriture chinoise, représentant à l'origine l'idée de "chef" ou "leader", mais a également acquis le sens de "long" au fil du temps. Quant au kanji 大 (dai), c'est l'un des plus basiques du japonais, symbolisant la "grandeur" ou l'"ampleur". Ensemble, ils forment un mot qui met en avant la magnitude tant sur le plan physique que temporel.

Il est à noter que, bien que 長大 soit composé de kanjis courants, sa lecture ちょうだい ne suit pas exactement les règles les plus fréquentes de combinaison. Cela peut déconcerter les débutants, mais cela sert également de rappel que le japonais a ses exceptions. Une astuce pour mémoriser est d'associer le son "chou" (長) à quelque chose d'allongé et "dai" (大) à quelque chose d'expansif, créant ainsi une image mentale d'extension.

Contexte culturel et fréquence d'utilisation

Au Japon, 長大[ちょうだい] n'est pas un mot que l'on entend tous les jours, mais il a sa place dans des discussions spécifiques. Il apparaît fréquemment dans des contextes tels que l'ingénierie, l'architecture ou l'urbanisme, où l'on parle de structures ou de délais étendus. On le trouve également dans la littérature ou dans des discours formels, où l'on souhaite transmettre une idée de grandeur.

Culturally, l'utilisation de 長大 reflète la valorisation japonaise de la précision linguistique. Alors qu'en portugais nous pourrions simplement utiliser "énorme" ou "gigantesque", le japonais opte souvent pour des termes plus spécifiques afin d'éviter les ambiguïtés. Pour les étudiants, cela signifie que maîtriser des mots comme 長大 peut aider à comprendre des textes plus techniques ou formels, élargissant ainsi leur compréhension de la langue dans différentes situations.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Conjugaison verbale de 長大

• 長大 Verbo, non conjugué
• 長大した Verbe, passé
• 長大している Verbe, présent
• 長大します Verbe, futur
• 長大してた Verbe, passé informel
• 長大しています Verbe, présent formel
• 長大したい Verbe, conditionnel
• 長大できる Verbe, potentiel
• 長大しない Verbe, négatif

Synonymes et similaires

• 成長する (Seichou suru) - Croître; développement.
• 大きくなる (Ookiku naru) - Devenir plus grand ; élargissement.
• 発展する (Hatten suru) - Se développer; progrès.
• 進化する (Shinka suru) - Évoluer ; changement graduel.
• 拡大する (Kakudai suru) - Étendre ; augmenter à l'échelle.
• 増大する (Zoudai suru) - Augmenter en volume; incrément.
• 強化する (Kyouka suru) - Renforcer; rendre plus fort.
• 育つ (Sodatsu) - Grandir; être élevé (dans le sens de développement infantil ou des plantes).
• 伸びる (Nobiru) - S'étirer ; s'étendre.
• 広がる (Hirogaru) - Se répandre ; disséminer.

長大

Romaji: choudai
Kana: ちょうだい
Type : verbe
L: jlpt-n1

Traduction / Signification : très long ; grande longueur

Signification en anglais: very long;great length

Définition : Quelque chose de long ou quelque chose de long et énorme.

Exemples de phrases - (長大) choudai

Voici quelques phrases d'exemple :

私の弟は長大な身長があります。

Watashi no otōto wa chōdai na shinchō ga arimasu

Mon frère est de grande taille.

Mon frère a une grande taille.

• 私の弟 - "Mon frère"
• は - Particule de sujet
• 長大な - "Grand, de grande stature"
• 身長 - "Taille corporelle"
• が - Particule de sujet
• あります - "Il y a"