Traduction et signification de : 鉱山 - kouzan

Le mot japonais 鉱山[こうざん] peut sembler complexe à première vue, mais sa signification est plus simple qu'on ne le pense. Dans cet article, nous allons explorer ce qu'il représente, son origine, comment il est utilisé au quotidien et quelques curiosités qui peuvent aider à le mémoriser. Si vous étudiez le japonais ou que vous vous intéressez simplement à la langue, comprendre des termes comme celui-ci peut enrichir votre vocabulaire et votre connaissance culturelle.

鉱山[こうざん] est un terme qui apparaît dans des contextes spécifiques, mais son utilisation est pertinente tant dans les conversations techniques que dans les documents écrits. Ici, nous allons dévoiler depuis sa composition en kanji jusqu'à des exemples pratiques de son emploi. Le Suki Nihongo, l'un des meilleurs dictionnaires de japonais en ligne, propose des informations détaillées sur des termes comme celui-ci, et notre objectif est de compléter cette connaissance avec une approche claire et directe.

Signification et composition de 鉱山

鉱山[こうざん] est formé de deux kanjis : 鉱 (kou), qui signifie "minerai" ou "minéral", et 山 (zan/san), qui veut dire "montagne". Ensemble, ils créent le sens littéral de "montagne de minerai", c'est-à-dire "mine" ou "gisement minéral". Ce mot est utilisé pour se référer à des lieux où l'on extrait des métaux, du charbon ou d'autres ressources naturelles.

Il convient de souligner que 鉱山 ne se limite pas seulement aux mines souterraines. Il peut être appliqué à tout type d'exploitation minérale, y compris les mines à ciel ouvert. Au Japon, où l'exploitation minière a joué un rôle historique important, le terme est encore utilisé, bien que moins fréquemment qu'auparavant, en raison du déclin de l'activité minière dans le pays.

Origine et usage historique au Japon

L'exploitation minière au Japon remonte à des périodes anciennes, et 鉱山 était un mot essentiel pour décrire des lieux d'extraction d'or, d'argent et de cuivre. Pendant la période Edo (1603-1868), des mines comme celle de Sado, connue pour sa production d'or, étaient vitales pour l'économie. Le terme 鉱山 apparaît fréquemment dans les archives historiques liées à ces activités.

Avec l'industrialisation durant la période Meiji, le terme a gagné encore plus de pertinence, puisque le Japon a commencé à dépendre des minéraux pour soutenir sa croissance. Bien que de nombreuses mines aient fermé au XXe siècle, certaines sont encore en activité, maintenant en vie l'utilisation de 鉱山 dans des contextes techniques et géographiques.

Comment mémoriser et utiliser 鉱山 correctement

Une méthode efficace pour mémoriser 鉱山 est de décomposer ses kanjis. Rappelez-vous que 鉱 est lié aux minéraux, tandis que 山 désigne une montagne. Ensemble, ils forment une image mentale claire : une montagne riche en minéraux. Associer le terme à des exemples réels, comme la mine d'Ashio (足尾銅山), peut également aider à le mémoriser.

Dans les conversations quotidiennes, 鉱山 n'est pas un mot très courant, à moins que vous ne discutiez de géographie, d'histoire ou d'industrie. Cependant, il apparaît dans des nouvelles sur les ressources naturelles ou dans des documentaires sur le passé industriel du Japon. Son utilisation est plus fréquente dans les textes écrits que dans la langue parlée.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

鉱脈 (Koumyaku) - Veine minérale, une masse de minerai qui s'étend dans une direction donnée.
鉱床 (Kouzaku) - Dépôt de minerai, se réfère généralement à une accumulation plus importante de minerai dans une zone.
鉱区 (Kouku) - Zone d'exploration minérale, une région désignée pour la recherche de ressources minérales.
鉱山地帯 (Kouzanchitai) - Zone minière, une zone où l'exploitation minière est une activité significative.
鉱山場 (Kouzanjou) - Lieu d'exploitation minière, un endroit spécifique où se déroule l'activité minière.
鉱山跡 (Kouzanto) - Ruines de mine, vestiges d'une mine qui a déjà été exploitée.
鉱山遺産 (Kouzaniisan) - Patrimoine minier, héritage culturel lié à l'exploitation minière et ses activités.