Traduction et signification de : 鈴 - suzu

Le mot japonais 鈴[すず] peut sembler simple à première vue, mais il porte des significations et des usages intéressants dans la langue et la culture japonaises. Si vous apprenez le japonais ou si vous avez simplement curiosité pour des termes spécifiques, comprendre ce que ce mot représente peut ouvrir des portes vers de nouvelles découvertes. Dans cet article, nous allons explorer sa signification, son origine et comment il est utilisé au quotidien.

En plus d'être un terme courant dans certains contextes, 鈴 apparaît également dans des noms propres, des expressions et même dans les médias japonais. Que ce soit pour enrichir votre vocabulaire ou satisfaire votre curiosité, plongeons dans les détails de ce mot et découvrons ce qui le rend spécial.

Signification et origine de 鈴[すず]

Le mot 鈴[すず] signifie "cloche" ou "petite cloche" en japonais. Il est souvent associé à de petites cloches utilisées dans les temples, des ornements ou même comme accessoires dans des vêtements traditionnels. Le kanji 鈴 est composé du radical 金 (or, métal) et du composant 令 (ordre, commande), suggérant un objet métallique qui émet un son de manière ordonnée.

Historiquement, les cloches comme celles représentées par 鈴 étaient utilisées dans des rituels shintoïstes et bouddhistes, et servaient également d'instruments de musique traditionnels. On pense que le son des cloches était considéré comme purificateur, éloignant les esprits malins. Cette connexion avec la spiritualité est encore évidente lors des festivals japonais où les cloches sont frappées pour apporter la chance.

Usage quotidien et culturel de 鈴

Dans la vie quotidienne, 鈴 peut apparaître dans divers contextes. Un exemple courant sont les furin (風鈴), des carillons éoliens traditionnels qui sont suspendus sur les balcons durant l'été. Ils ne produisent pas seulement un son agréable, mais sont également considérés comme un symbole de la saison chaude au Japon. De plus, le mot est utilisé dans des noms propres, comme Suzume (すずめ) ou Suzuki (鈴木), montrant son influence dans la culture japonaise.

Dans les médias, 鈴 apparaît dans des animes, des mangas et même dans la musique. Un exemple célèbre est le personnage Suzuha Amane de "Steins;Gate", dont le nom contient le kanji 鈴. Ce type de référence aide à renforcer la présence du mot dans l'imaginaire populaire, le rendant plus reconnaissable même pour ceux qui n'étudient pas le japonais en profondeur.

Conseils pour mémoriser 鈴[すず]

Si vous apprenez le japonais, mémoriser les kanjis peut être un défi. Une façon efficace de se souvenir de 鈴 est de l'associer à son radical 金 (métal) et au son qu'un grelot produit. Visualiser un petit grelot en métal peut aider à ancrer le sens. Un autre conseil est de pratiquer avec des mots composés, comme 風鈴 (furin, carillon) ou 鈴虫 (suzumushi, un type de criquet connu pour son son similaire à celui d'un grelot).

De plus, écouter des musiques ou regarder des scènes d'animes où le mot apparaît peut renforcer votre apprentissage. Le cerveau a tendance à mieux retenir les termes lorsqu'ils sont associés à des contextes émotionnels ou visuels marquants. Si possible, essayez d'utiliser 鈴 dans des phrases simples pour intégrer son sens de manière naturelle.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 鐘 (kan) - Sino, normalement utilisé dans les temples, avec un son plus profond.
• ベル (beru) - Cloche, généralement une cloche ou une sonnette plus moderne, utilisée dans diverses situations.
• チャイム (chaimu) - Cloche, généralement utilisée dans les écoles ou comme signal sonore d'alerte.

鈴

Romaji: suzu
Kana: すず
Type : substantif
L: jlpt-n2

Traduction / Signification : Cloche

Signification en anglais: bell

Définition : Un petit instrument en métal avec un pendule attaché pour émettre des sons.

Exemples de phrases - (鈴) suzu

Voici quelques phrases d'exemple :

鈴の音が心地よいです。

Suzu no oto ga kokochi yoi desu

Le son de la cloche est agréable.

Le son de la cloche est confortable.

• 鈴の音 - som do sino
• が - particule de sujet
• 心地よい - Agradável, confortável
• です - Verbe être au présent