Traduction et signification de : 部分 - bubun

Le mot 「部分」(bubun) est composé de deux kanji distincts : 「部」et 「分」. Le premier kanji, 「部」(bu), signifie "partie" ou "section" et est souvent associé à des divisions ou départements, étant très utilisé pour décrire des groupes ou des subdivisions formelles, comme dans des entreprises ou des organisations. Le deuxième kanji, 「分」(bun), a plusieurs significations qui incluent "diviser", "minute" et "partie". Ensemble, ils forment un terme qui transmet l'idée d'une section ou d'une portion d'un tout.

L'origine étymologique de ces kanji et de leurs combinaisons reflète la fonctionnalité pratique de la langue japonaise à décrire différents aspects quantitatifs et qualitatifs. 「部」est classé comme un kanji radical qui implique l'idée de division en parties ou catégories, tandis que 「分」apporte une connotation plus numérique ou de mesure. La fusion des deux a formé un terme commun et largement utilisé qui décrit des parties de quoi que ce soit, des aspects techniques aux détails plus abstraits.

Utilisations courantes de 「部分」

Dans le contexte du corps humain : cela peut faire référence à des parties comme "tête" ou "bras", dans le sens d'un segment physique.
Dans des environnements de travail ou d'étude : fait référence à des sections administratives ou à des domaines d'un projet.
En mathématiques et en sciences : cela représente une fraction d'un tout, une partie d'un calcul ou d'une division plus complexe.

Le mot 「部分」non seulement a une large applicabilité dans la vie quotidienne japonaise, mais il possède également des équivalents fonctionnels dans de nombreuses langues à travers le monde, montrant comment ce concept de sectionnement est fondamental pour l'organisation des connaissances et la communication efficace. Comprendre la composition et les usages de ce terme peut améliorer la compréhension culturelle et linguistique, permettant une communication plus précise et nuancée en japonais.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

一部分 (Ippan) - Partie de quelque chose, un fragment spécifique.
一部 (Ichibu) - Une partie parmi plusieurs peut se référer à une section dans un contexte plus large.
セクション (Sekushon) - Section, en particulier dans les documents ou présentations.
セグメント (Segumento) - Segment, partie qui est divisée de quelque chose de plus grand, souvent utilisée dans le marketing ou les analyses.
パート (Paato) - Partie, souvent utilisée dans des contextes informels ou pour se référer à une participation à quelque chose, comme une activité ou un travail.
ポーション (Pooshon) - Portion, généralement se référant à une quantité spécifique de item, souvent de nourriture ou de boisson.