Traduction et signification de : 連邦 - renpou

Le mot 「連邦」 (renpou) est un terme japonais qui se réfère à une fédération ou une union d'États. Il est composé de deux kanjis : 「連」 (ren), qui signifie "connecter" ou "associer", et 「邦」 (hou), qui signifie "nation" ou "pays". Ensemble, les kanjis forment l'idée de "nations connectées" ou une "fédération", représentant un système politique où plusieurs entités ou États conservent leur propre souveraineté, mais sont unis sous un gouvernement central.

L'étymologie du terme 「連邦」 (renpou) est enracinée dans la jonction des significations de ses kanjis constitutifs. Le radical 「辶」 dans 「連」 suggère mouvement et chemin, tandis que la partie 「⻏」 de 「邦」 désigne un lieu ou un territoire, reflétant l'idée de liens entre différentes régions ou territoires. Ainsi, ce terme capture l'essence d'unités politiques qui, bien que distinctes, opèrent ensemble comme un seul corps politique.

Historiquement, l'idée de fédération n'est pas originaire du Japon, mais le terme 「連邦」 a été adopté pour décrire des systèmes politiques étrangers, comme le modèle des États-Unis d'Amérique, qui est une fédération d'états. Cette importation de concept et de terme reflète la manière dont la langue japonaise a évolué pour incorporer et adapter des idées internationales, tout en conservant cependant une identité lexicale propre par le biais de ses kanjis.

Les variations de l'utilisation de 「連邦」 peuvent être vues dans plusieurs contextes, comme 「連邦政府」 (renpou seifu) pour gouvernement fédéral, ou 「連邦制」 (renpou-sei) pour système fédéral. Ces expressions se réfèrent à des concepts inhérents aux systèmes fédéraux, démontrant l'applicabilité du terme dans des contextes politiques et administratifs.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 同盟国 (Dōmeikoku) - Pays allié
• 同盟 (Dōmei) - Alliance
• 同国 (Dōkoku) - Même pays (normalement dans un contexte comparatif)
• 同盟体 (Dōmeitai) - Corps de l'alliance
• 同盟者 (Dōmeisha) - Membre de l'alliance
• 同盟国家 (Dōmeikokka) - Pays alliés
• 同盟国籍 (Dōmeikokuseki) - Nationalité d'un pays allié
• 同盟国内 (Dōmeikokunai) - Dans un pays allié
• 同盟国外 (Dōmeikokugai) - En dehors d'un pays allié
• 同盟国際 (Dōmeikokusai) - Internationale des pays alliés
• 同盟国政府 (Dōmeikokuseifu) - Gouvernement d'un pays allié
• 同盟国家政府 (Dōmeikokkaseifu) - Gouvernement des pays alliés (peut souligner la collectivité)
• 同盟国家機関 (Dōmeikokkaikan) - Institution d'un pays allié
• 同盟国家機関庁 (Dōmeikokkaikanchō) - Organe du gouvernement d'un pays allié
• 同盟国家機関府 (Dōmeikokkaikanfu) - Administration d'un pays allié
• 同盟国家機関省 (Dōmeikokkaikan-shō) - Ministère d'un pays allié
• 同盟国家機関局 (Dōmeikokkaikankyoku) - Département d'un pays allié
• 同盟国家機関官庁 (Dōmeikokkaikan-kanchō) - Autorité administrative d'un pays allié
• 同盟国家機関官庁庁舎 (Dōmeikokkaikan-kanchō chōsha) - Bâtiment d'une autorité administrative d'un pays allié

```

連邦

Romaji: renpou
Kana: れんぽう
Type : substantif
L: jlpt-n1

Traduction / Signification : Commonwealth; fédération d'états

Signification en anglais: commonwealth;federation of states

Définition : Un système ou une organisation dans lequel les unités régionales qui forment une nation coopèrent entre elles et forment une solidarité.

Exemples de phrases - (連邦) renpou

Voici quelques phrases d'exemple :

連邦政府は国民の福祉を守るために尽力しています。

Renpō seifu wa kokumin no fukushi o mamoru tame ni jinryoku shiteimasu

Le gouvernement fédéral s'emploie à protéger le bien-être de la population.

• 連邦政府 - - gouvernement fédéral
• は - - particule de thème
• 国民 - - peuple/nationalité
• の - - particule possessive
• 福祉 - - bien-être
• を - - Complément d'objet direct
• 守る - - protéger
• ために - - pour
• 尽力しています - - se donnant au maximum