Traduction et signification de : 連盟 - renmei

Le mot japonais 「連盟」 (renmei) est composé de deux kanji : 「連」 (ren), qui signifie "lier" ou "connecter", et 「盟」 (mei), qui signifie "alliance" ou "serment". La combinaison de ces caractères suggère une alliance ou une coalition entre entités ou organisations. Dans un contexte moderne, 「連盟」 est souvent utilisé pour désigner des associations, des fédérations ou des ligues qui partagent des objectifs communs.

L'étymologie du kanji 「連」 dérive de l'idéogramme qui représente une séquence d'objets connectés, souvent associés à une ligne ou une rangée. Il incorpore le radical de "voiture" (車), indiquant à l'origine l'idée de véhicules en file. D'autre part, le kanji 「盟」 a ses racines dans des images de personnes réunies autour d'une figure centrale, symbolisant un accord solennel ou un pacte. Historiquement, cette combinaison de caractères reflète l'importance culturelle et sociale des alliances politiques et militaires au Japon et dans d'autres cultures de l'Asie de l'Est.

Dans l'usage contemporain, 「連盟」 apparaît dans des contextes variés, allant du sport à la politique. Des variations du mot, comme sa forme verbale 「連盟する」 (renmei suru), qui signifie "former une alliance", ou le substantif dérivé 「連盟者」 (renmeisha), qui signifie "membre d'une alliance", démontrent la flexibilité et l'étendue du terme. Le concept de 「連盟」 est pertinent tant dans des contextes officiels et formels que dans des situations plus informelles, indiquant le rôle central des alliances et des réseaux collaboratifs dans les structures sociales.

L'importance du terme 「連盟」 n'est pas seulement historique, mais aussi pratique, car il reflète la valeur de la coopération dans diverses sphères. De la formation de fédérations sportives aux coalitions politiques, l'utilisation de renmei peut indiquer un regroupement formel, avec des règles et des objectifs partagés, ou quelque chose de plus fluide, mettant en avant la nature dynamique et adaptable des alliances humaines.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

同盟 (Dōmei) - Alliance entre groupes ou États pour des objectifs communs.
協会 (Kyōkai) - Association ou société axée sur un objectif spécifique.
組合 (Kumiai) - Union ou syndicat formé par des membres d'une même profession ou d'un même intérêt.
団体 (Dantai) - Organisation ou groupe structuré collectivement.
連合 (Rengō) - Union de diverses associations ou groupes.
同好会 (Dōkōkai) - Club ou groupe formé par des personnes ayant des intérêts similaires.