Traduction et signification de : 輪 - rin

Le mot japonais 「輪」 (rin) est principalement utilisé pour désigner "anneau" ou "cercle", se référant à la fois à des formes géométriques spécifiques et à des concepts plus abstraits de continuité ou d'intégration. L'origine étymologique du kanji 「輪」 remonte à l'image visuelle d'un anneau fermé, représentant la notion de quelque chose sans début ni fin. Dans sa composition, le kanji intègre le radical 「車」, qui symbolise "voiture" ou "véhicule", et une autre partie qui fait allusion à "liquidité" ou "douceur", créant une symbolique de continuité ou de quelque chose de roulant, comme une roue.

L'expression 「輪」 est également fréquemment utilisée dans des contextes impliquant des groupes ou des liens sociaux, symbolisant l'égalité et l'union entre les personnes. Le Japon, avec sa riche tradition culturelle qui met l'accent sur l'harmonie sociale, reflète cette notion à travers ce mot, démontrant connotativement l'importance que chacun soit connecté comme des parties d'un cercle, sans début ni fin, et sans distinction de hiérarchie. Cette association de 「輪」 au concept de collectivité est visible dans des expressions telles que 「輪になって」 (rin ni natte), qui signifie "former un cercle", souvent utilisée dans des activités sociales et des danses folkloriques japonaises.

Dans la littérature japonaise, 「輪」 peut apparaître dans divers contextes, comme dans des récits impliquant la réinvention ou les cycles de vie. De plus, il est courant de trouver ce kanji dans la composition de mots liés à la technologie et au transport, comme 「輪ゴム」 (rin gomu) pour "élastique" ou 「車輪」 (sharin) pour "roue", soulignant son applicabilité pratique dans les vocabulaires modernes et techniques. La multiplicité de son utilisation démontre la polyvalence du mot dans divers domaines et contextes.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

輪 (リン) - Cercle, anneau
わ (わ) - Particule de sujet, peut indiquer douceur.
わずらい (わずらい) - Préoccupation, affliction
わび (わび) - Désolé, tristesse, mélancolie
わびしい (わびしい) - Triste, solitaire, désolé (avec une nuance de beauté dans la tristesse)
わびる (わびる) - S'excuser, exprimer des regrets
わめく (わめく) - Crier, appeler, attirer l'attention à haute voix
わかす (わかす) - Faire bouillir, chauffer (lié à l'eau ou au liquide)
わかつ (わかつ) - Diviser, partager
わかちあう (わかちあう) - Partager ensemble (une accentuation plus forte sur l'activité mutuelle)
わかちがたい (わかちがたい) - Indivisible, inséparable
わかちとる (わかちとる) - Séparer, distinguer une partie par rapport au tout
わかちわける (わかちわける) - Diviser et séparer quelque chose en parties distinctes
わかちえる (わかちえる) - Peut partager ou diviser (mise en avant de la possibilité)
わかちおりる (わかちおりる) - Descendre ou séparer (une partie d'un tout)
わかちおとす (わかちおとす) - Laisser tomber ou relâcher une partie de quelque chose
わかちおく (わかちおく) - Laisser séparé ou réservé
わかちうける (わかちうける) - Recevoir quelque chose qui a été partagé
わかちあい (わかちあい) - Partager (accent sur l'action de partager entre les personnes)
わかちあいになる (わかちあいになる) - Atteindre un état de partage
わかちあいする (わかちあいする) - Agir dans l'acte de partager
わかちあいさせる (わかちあいさせる) - Causer ou amener d'autres à partager
わかちあいにする (わかちあいにする) - Transformer en une situation de partage
わかちあいにならない (わかちあいにならない) - Ne pas devenir un partage.
わかちあいにならないようにする (わかちあいにならないようにする) - Prendre des mesures pour éviter le partage