Traduction et signification de : 軌道 - kidou

Le mot japonais 軌道 (きどう, kidou) peut sembler simple à première vue, mais il porte des significations et des usages intéressants dans la vie quotidienne et la culture du Japon. Si vous apprenez le japonais ou si vous êtes simplement curieux à propos de cette expression, cet article explorera son sens, son origine et ses applications pratiques. De plus, nous verrons comment elle apparaît dans des contextes scientifiques, technologiques et même dans la vie de tous les jours des Japonais.

Dans le dictionnaire Suki Nihongo, vous trouverez des détails précis sur 軌道, mais ici nous allons au-delà de la traduction littérale. Découvrez comment mémoriser ce mot facilement, comprenez sa composition en kanji et voyez des exemples de situations où il est utilisé. Que ce soit pour des études ou par simple curiosité, ce guide va éclaircir tout sur 軌道 de manière directe et utile.

Signification et utilisation de 軌道 (きどう)

L'軌道 (きどう) peut être traduit par "orbite" ou "trajectoire", mais son sens va au-delà de cela. Dans le contexte astronomique, elle décrit le mouvement des planètes et des satellites, tandis qu'en ingénierie, elle peut se référer au chemin d'un train ou d'un véhicule. Cette polyvalence fait que le mot est courant dans les discussions techniques et scientifiques.

Dans la vie quotidienne, les Japonais utilisent également 軌道 pour parler de l'orientation des projets ou des plans. Par exemple, une entreprise peut dire que ses affaires sont "sur la 軌道 bonne", indiquant que tout se déroule comme prévu. Cette application métaphorique montre comment la langue japonaise relie des concepts physiques et abstraits de manière naturelle.

Origine et composition des kanji

L'écriture de 軌道 combine deux kanji avec des significations liées au mouvement et au chemin. Le premier caractère, 軌 (き), représente "rail" ou "route", tandis que 道 (どう) signifie "chemin" ou "voie". Ensemble, ils forment une idée claire de trajectoire ou de parcours, qu'il soit littéral ou figuré.

Il est intéressant de noter que 軌道 n'est pas un mot ancien, mais sa construction suit la logique traditionnelle du japonais, où les kanjis s'unissent pour créer des termes précis. Cette combinaison spécifique est apparue avec l'avancement de la science et de la technologie, en particulier pour décrire des concepts tels que les orbites planétaires et les voies ferrées, qui n'existaient pas dans le Japon féodal.

Astuces pour mémoriser et utiliser 軌道

Une méthode efficace pour mémoriser 軌道 est de l'associer à des images concrètes. Pensez à un train suivant ses rails ou à la Terre tournant autour du Soleil - les deux sont des "軌道" parfaits. Cette visualisation aide à ancrer non seulement le sens, mais aussi le contexte dans lequel le mot apparaît.

Pour pratiquer, essayez d'utiliser 軌道 dans des phrases simples. Par exemple : "人工衛星の軌道を計算する" (calculer l'orbite d'un satellite) ou "プロジェクトが軌道に乗った" (le projet est sur les rails). Observer comment le mot apparaît dans les nouvelles sur l'espace ou les transports est aussi une excellente manière d'apprendre de manière contextualisée.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 軌跡 (Kiseki) - Trajectoire ou trace de quelque chose qui s'est produit.
• 軌道線 (Kidōsen) - Ligne ou chemin d'un parcours défini.
• 軌道路線 (Kidōrosen) - Route ou ligne d'un chemin de circulation défini.
• 軌道軌跡 (Kidōkiseki) - Trajectoire d'un chemin défini.
• 軌道路 (Kidōro) - Chemin ou itinéraire d'un sentier.
• 軌道線路 (Kidōsenro) - Réseau ou structure de rails pour un chemin défini.
• 軌道系 (Kidōkei) - Catégorie ou système lié aux rails ou chemins définis.
• 軌道軌道 (Kidōkidō) - Deux ou plusieurs trajectoires de chemins définis sont considérées.
• 軌道路線系 (Kidōrosenkei) - Système de lignes ou d'itinéraires d'un chemin défini.
• 軌道線路系 (Kidōsenrokei) - Système ou réseau de rails pour un chemin défini.
• 軌道線網 (Kidōsenmou) - Réseau de lignes d'un chemin défini.
• 軌道軌道線網 (Kidōkidōsenmou) - Réseau de multiples parcours de chemins définis.

軌道

Romaji: kidou
Kana: きどう
Type : substantif
L: jlpt-n1

Traduction / Signification : orbite; chemin de fer

Signification en anglais: orbit;railroad track

Définition : La trajectoire d'un corps céleste.

Exemples de phrases - (軌道) kidou

Voici quelques phrases d'exemple :

この列車は正確な軌道を保っています。

Kono ressha wa seikaku na kidō o tamotte imasu

Ce train maintient une trajectoire précise.

Ce train maintient une orbite précise.

• この - pronom démonstratif qui signifie "ce" ou "celui-ci"
• 列車 - substantif qui signifie "train"
• は - Marqueur de sujet indiquant le sujet de la phrase
• 正確な - adjectif qui signifie "précis" ou "exact"
• 軌道 - nom masculin signifiant "trajectoire" ou "orbite"
• を - Complément d'objet direct indiquant la cible de l'action
• 保っています - verbe signifiant "garder" ou "préserver" au présent continu