Traduction et signification de : 資源 - shigen
Le mot japonais 資源[しげん] est un terme qui apparaît fréquemment dans les discussions sur l'économie, l'environnement et même dans les nouvelles quotidiennes. Si vous étudiez le japonais ou que vous êtes curieux du sens et de l'utilisation de cette expression, cet article va explorer depuis sa traduction jusqu'à son contexte culturel. Comprenons comment les Japonais perçoivent ce concept et de quelle manière il s'applique dans différentes situations.
En plus de découvrir la signification de 資源, nous verrons également comment la mémoriser facilement et dans quels contextes elle est le plus utilisée. Que ce soit pour enrichir votre vocabulaire ou pour mieux comprendre la mentalité japonaise concernant les ressources naturelles et industrielles, ce guide offre des informations pratiques et pertinentes.
La signification et la traduction de 資源 [しげん]
En traduction directe, 資源 signifie "ressource" ou "source de matières premières". Ce mot est composé des kanjis 資 (qui fait référence aux ressources, au capital) et 源 (qui indique l'origine ou la source). Ensemble, ils forment un terme large qui peut se référer à la fois aux ressources naturelles, comme les minéraux et l'eau, ainsi qu'aux ressources humaines et financières.
Au Japon, l'utilisation de 資源 est fortement liée à la rareté des matières premières dans le pays, ce qui fait que le sujet est souvent discuté dans les politiques publiques et les débats sur la durabilité. Par exemple, des expressions comme 天然資源 (ressources naturelles) et 人的資源 (ressources humaines) sont courantes dans le vocabulaire corporatif et académique.
L'utilisation culturelle et quotidienne de 資源
Au Japon, la conscience de l'utilisation rationnelle des 資源 est profondément ancrée dans la culture. Dès leur plus jeune âge, les enfants apprennent à l'école l'importance du recyclage et de la consommation consciente. Cette valeur se reflète dans les campagnes publiques et même dans les animes et mangas qui abordent des thèmes écologiques, comme "Nausicaä de la Vallée du Vent", de Hayao Miyazaki.
De plus, dans les contextes d'entreprise, le mot est souvent utilisé pour discuter de l'efficacité et de la gestion des actifs. Des phrases comme "資源を無駄にしない" (ne pas gaspiller les ressources) sont courantes dans les environnements de travail, renforçant la mentalité japonaise d'éviter les excès et d'optimiser les processus.
Conseils pour mémoriser et utiliser 資源 correctement
Une manière efficace de mémoriser ce mot est de l'associer à des situations pratiques. Par exemple, pensez à la façon dont le Japon dépende de l'importation de 資源 naturels en raison de sa géographie limitée. Cette connexion aide à comprendre pourquoi le terme est si pertinent dans la vie quotidienne des Japonais.
Une autre astuce est de pratiquer avec des expressions composées, comme 水資源 (ressources en eau) ou エネルギー資源 (ressources énergétiques). En apprenant ces combinaisons, non seulement vous élargissez votre vocabulaire, mais vous comprenez également mieux comment le mot s'intègre dans différents contextes.
Vocabulaire
Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :
Synonymes et similaires
- 資産 (shisan) - Actifs ou biens qui ont une valeur économique.
- 資本 (shihon) - Capitaux ou ressources financières utilisées pour des investissements.
- 財源 (zaigen) - Source de ressources financières, issues des impôts ou d'autres revenus.
- 資格 (shikaku) - Qualifications ou certifications nécessaires pour effectuer une activité spécifique.
- 資源化 (shigenka) - Processus de transformation des éléments en ressources utilisables.
- 資源豊富 (shigen houfu) - Abondance de ressources, indiquant une large disponibilité.
- 自然資源 (shizen shigen) - Ressources naturelles, comme l'eau, les minéraux et les forêts.
Mots associés
Romaji: shigen
Kana: しげん
Type : substantif
L: jlpt-n3
Traduction / Signification : ressources
Signification en anglais: resources
Définition : Choses utilisées par la nature et par les humains.
Accès Rapide
- Vocabulaire
- Écriture
- Phrases
Comment écrire en japonais - (資源) shigen
Voici ci-dessous un guide étape par étape sur la façon d'écrire à la main en japonais le mot (資源) shigen:
Exemples de phrases - (資源) shigen
Voici quelques phrases d'exemple :
Kōzan wa yutaka na chikashigen'yō o motte imasu
Les mines ont de nombreuses curriculum vitae souterraine.
La mine dispose de riches ressources souterraines.
- 鉱山 - tout le monde
- は - particule de thème
- 豊かな - riche
- 地下 - souterrain
- 資源 - ressources
- を - Complément d'objet direct
- 持っています - a trouvé
Koumotsu wa chikyuu jou de mitsukaru ooku no kichou na shigen no hitotsu desu
Les minéraux sont l'une des nombreuses ressources précieuses trouvées sur Terre.
Les minéraux sont l'une des nombreuses ressources précieuses trouvées sur Terre.
- 鉱物 - Minéral
- は - Article indiquant le sujet de la phrase
- 地球上 - On Earth
- で - Article indiquant l'emplacement où quelque chose se passe
- 見つかる - To be found
- 多く - Beaucoup
- の - Article indiquant la possession ou l'attribution
- 貴重な - Précieux
- 資源 - Ressource
- の - Article indiquant la possession ou l'attribution
- 一つ - Un
- です - Copule indiquant la politesse ou la formalité
Nouchi wa taisetsu na shigen desu
Les terres agricoles sont une ressource précieuse.
Les terres agricoles sont une ressource importante.
- 農地 - terre cultivable
- は - particule de thème
- 大切 - important
- な - Article d'adjectif
- 資源 - ressource
- です - Verbe "être" à la forme polie
Suigen wa taisetsu na shizen shigen desu
La source d'eau est une ressource naturelle importante.
La source d'eau est une ressource naturelle importante.
- 水源 (suigen) - Source d'eau
- は (wa) - Mot-clé marquant le sujet de la phrase
- 大切 (taisetsu) - important, précieux
- な (na) - Partícula que modifica l'adjectif précédent
- 自然 (shizen) - nature
- 資源 (shigen) - ressource
- です (desu) - Verbe être au formel
Chikasui wa taisetsu na shigen desu
Les eaux souterraines sont une ressource importante.
Les eaux souterraines sont une ressource importante.
- 地下水 - Eau souterraine
- は - Article grammatical qui indique le sujet de la phrase
- 大切な - important
- 資源 - ressource
- です - Verbo "être" au présent
Fusoku na shigen ga mondai desu
Le manque de ressources est un problème.
Les ressources insuffisantes sont un problème.
- 不足な - pénurie, manque de
- 資源 - ressources
- が - particule de sujet
- 問題 - problème
- です - Verbe être au formel
Shigen wa taisetsu na mono desu
Les ressources sont des choses importantes.
Les ressources sont importantes.
- 資源 (shigen) - ressources naturelles
- は (wa) - particule de thème
- 大切な (taisetsu na) - important, précieux
- もの (mono) - chose, objet
- です (desu) - Verbe être au présent
Autres mots de type: substantif
Découvrez d'autres mots de notre dictionnaire qui sont également : substantif
