Traduction et signification de : 課題 - kadai

Si vous apprenez le japonais ou que vous êtes curieux de la langue, vous avez probablement rencontré le mot 課題 (かだい). Il apparaît souvent dans des contextes académiques, professionnels et même au quotidien. Dans cet article, nous allons explorer sa signification, son origine, sa traduction et comment il est utilisé dans la pratique. De plus, vous découvrirez des conseils pour le mémoriser et comprendre pourquoi il est si pertinent au Japon.

Que signifie 課題 (かだい) ?

Le mot 課題 (かだい) peut être traduit par "tâche", "activité" ou "problème à résoudre". Cependant, son sens va un peu plus loin. Contrairement à 宿題 (しゅくだい), qui fait spécifiquement référence aux devoirs, 課題 a un sens plus large, pouvant inclure des projets, des défis ou même des questions sociales.

Dans le milieu scolaire, par exemple, les élèves reçoivent des 課題 pour développer des compétences spécifiques. Au travail, cela peut indiquer des objectifs ou des buts à atteindre. Cette flexibilité fait que le mot est assez polyvalent et utile dans diverses situations.

Origine et composition du kanji

Le kanji 課 (か) signifie "leçon" ou "section", tandis que 題 (だい) peut être traduit par "thème" ou "sujet". Ensemble, ils forment l'idée d'une tâche qui doit être étudiée ou résolue. Cette combinaison reflète bien l'utilisation du mot, qui est souvent liée à des apprentissages et des défis.

Il convient de noter que 課題 n'est pas un mot ancien ou rare. Il est largement utilisé dans le japonais moderne, tant dans des contextes formels qu'informels. Son kanji apparaît également dans d'autres mots ayant des significations liées, comme 問題 (もんだい – "problème") et 議題 (ぎだい – "sujet de discussion").

Comment utiliser 課題 au quotidien

Au Japon, il est courant d'entendre des phrases comme 課題を提出する (かだいをていしゅつする – "soumettre une tâche") ou 課題に取り組む (かだいにとりくむ – "se consacrer à un défi"). Ces expressions montrent à quel point ce mot est présent dans la routine des étudiants et des professionnels.

De plus, 課題 peut également être utilisée pour parler de questions plus larges, comme dans 社会の課題 (しゃかいのかだい – "problèmes de la société"). Cet usage renforce l'idée que le mot ne se limite pas à des tâches simples, mais englobe également des défis complexes qui nécessitent réflexion et action.

Conseils pour mémoriser 課題

Une manière efficace de mémoriser 課題 est de l'associer à des situations concrètes. Pensez à une tâche importante que vous devez accomplir, que ce soit au travail ou dans vos études. Cette connexion mentale aide à se souvenir non seulement de la signification, mais aussi du contexte dans lequel le mot est utilisé.

Une autre astuce est de pratiquer avec des phrases réelles, comme celles que l'on trouve dans des livres ou des séries japonaises. Répéter à voix haute peut également être utile, surtout si vous êtes habitué à apprendre de manière auditive. Avec le temps, 課題 deviendra une partie de votre vocabulaire actif.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 課題 (Kadai) - Tâche ou défi à aborder
• 問題 (Mondai) - Problème ou question à résoudre
• トピック (Topikku) - Sujet ou thème de discussion
• 課目 (Kamoku) - Discipline ou matière dans un curriculum éducatif
• 課程 (Kakutei) - Curriculum ou programme d'un cours
• 課題研究 (Kadai Kenkyuu) - Recherche sur un sujet ou problème spécifique
• 課題解決 (Kadai Kaiketsu) - Résolution d'un défi ou problème
• 課題設定 (Kadai Settei) - Définition d'une tâche ou d'un problème à aborder
• 課題発表 (Kadai Happyou) - Présentation d'une tâche ou d'une recherche
• 課題提起 (Kadai Teiki) - Proposition d'un thème ou d'une question pour discussion

課題

Romaji: kadai
Kana: かだい
Type : substantif
L: jlpt-n1

Traduction / Signification : sujet; thème; tâche

Signification en anglais: subject;theme;task

Définition : Une tâche ou un problème qui doit être accompli pour atteindre un but ou un objectif spécifique.