Traduction et signification de : 誘導 - yuudou

Le mot japonais 「誘導」 (yuudou) est composé de deux caractères kanji : 「誘」 et 「導」。 L'étymologie de ces kanji offre une vue intéressante sur le sens du terme. 「誘」 (yuu) signifie "attirer" ou "inviter", et est souvent utilisé dans des contextes où une invitation ou un attrait est en jeu. Le kanji 「導」 (dou), quant à lui, dénote "guider" ou "diriger" et est présent dans des mots liés à l'orientation et à la direction. Ainsi, la combinaison de ces kanji aboutit à l'idée de conduire quelqu'un ou quelque chose à une destination ou un objectif.

L'utilisation de 「誘導」 est large dans la langue japonaise et s'applique dans divers contextes, tant littéraux que figurés. Dans le sens le plus direct, il indique l'acte de guider ou de conduire une personne ou un groupe, comme dans des situations d'urgence où il est nécessaire de diriger les gens vers des sorties de sécurité. De plus, il peut se référer à la direction des véhicules sur une route ou à un détour. Dans un sens plus figuré, 「誘導」 peut s'appliquer à influencer le comportement ou la pensée de quelqu'un, les conduisant de manière subtile vers une conclusion ou une action déterminée.

L'origine du mot 「誘導」 n'est pas limitée à un contexte historique spécifique, mais il est intéressant de noter comment chacun des kanji qui composent l'expression a ses propres racines anciennes dans l'écriture chinoise, qui ont été absorbées et adaptées à la langue japonaise au fil des siècles. Les radicaux des deux kanji suggèrent une combinaison de mouvement et de direction, un concept qui est intrinsèquement lié à l'idée de guide et d'influence.

Dans le contexte moderne, 「誘導」 peut également être trouvé dans des domaines techniques et scientifiques, tels que la technologie de l'information ou la physique, où il fait référence à l'induction de certaines réactions ou processus. Par exemple, en informatique, cela peut se référer au processus d'orienter des transactions ou des flux de données selon des algorithmes prédéterminés. En médecine, le terme peut être utilisé dans le contexte de techniques pour induire des réactions biologiques. Ainsi, 「誘導」 s'avère être un mot polyvalent, reflétant la complexité et la richesse de la langue japonaise.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

導入 (dōnyū) - Introduction, mise en œuvre
案内 (annai) - Guider, orientation
指導 (shidō) - Orientation, instruction
誘引 (yūin) - Induction, attraction
招引 (shōin) - Invitation, attraction
誘導する (yūdō suru) - Guider, orienter
導く (michibiku) - Guider, diriger
導き出す (michibikidasu) - Extraire, déduire, souvent utilisé dans un contexte de conclure quelque chose.
導き出される (michibikidasareru) - Être déduit, être extrait
導き出せる (michibikidaseru) - Pouvoir déduire, être capable de conclure
導き出すこと (michibikidasu koto) - Acte de déduire, action de conclure quelque chose
導き出す方法 (michibikidasu hōhō) - Méthode de déduction
導き出すための (michibikidasu tame no) - Pour déduire, dans le but de déduire
導き出すために (michibikidasu tame ni) - Pour déduire, visant la déduction
導き出すための手段 (michibikidasu tame no shudan) - Moyens de déduire
導き出すための方法 (michibikidasu tame no hōhō) - Méthodes pour déduire
導き出すためのアプローチ (michibikidasu tame no apurōchi) - Approches pour déduire
導き出すための戦略 (michibikidasu tame no senryaku) - Stratégies pour déduire
導き出すためのテクニック (michibikidasu tame no tekunikku) - Techniques pour déduire
導き出すためのヒント (michibikidasu tame no hinto) - Conseils pour déduire
導き出すためのアイデア (michibikidasu tame no aidea) - Idées pour déduire
導き出すためのアプローチ方法 (michibikidasu tame no apurōchi hōhō) - Méthodes d'approche pour déduire