Traduction et signification de : 見習う - minarau
Etimologie de 「見習う」 (minarau)
L'expression 「見習う」 (minarau) est composée de deux kanji principaux : 「見」 et 「習」. Le kanji 「見」 (mi) signifie "voir" ou "observer", tandis que le kanji 「習」 (narau) signifie "apprendre" ou "pratiquer". La combinaison de ces kanji porte le sens littéral d'"apprendre par l'exemple", reflétant l'idée d'apprendre en observant comment quelque chose est fait ou comment quelqu'un se comporte.
Ce mot est souvent utilisé pour décrire un processus d'apprentissage basé sur l'imitation et l'observation des autres, plutôt que de dépendre exclusivement des méthodes d'étude traditionnelles. La pratique d'apprendre par l'observation est une partie importante de nombreuses cultures, et au Japon, c'est un aspect valorisé dans divers domaines, de l'éducation à l'environnement de travail.
Définition et utilisation de 「見習う」 (minarau)
Dans la vie quotidienne, 「見習う」 est utilisé pour exprimer l'action de suivre l'exemple de quelqu'un qui démontre un comportement ou une compétence souhaitable. Par exemple, on peut utiliser ce mot pour décrire l'attitude d'un apprenti qui observe un maître artisan en action, apprenant par la pratique et l'expérience plutôt que par des cours théoriques.
De plus, le concept de 「見習う」 souligne l'importance de l'humilité et du respect, des éléments cruciaux dans la culture japonaise, en suivant l'exemple des autres. C'est un terme qui capture non seulement l'acte d'apprendre, mais aussi l'appréciation de la sagesse et des compétences des autres, encourageant le développement personnel et professionnel continu.
Variations et Contextes Culturels
La pratique encapsulée par 「見習う」 peut être comparée au concept d'apprenti dans certaines cultures occidentales, où l'aspect pratique et l'apprentissage par observation sont mis en avant. Cependant, 「見習う」 porte une connotation culturelle spécifique, soulignée par des valeurs de collectivisme et d'introspection présentes dans la société japonaise.
- 「見習い」 (minarai) : Se réfère à un apprenant ou débutant qui est en train d'apprendre sous la tutelle de quelqu'un de plus expérimenté.
- 見習い期間 (minarai kikan) : Un terme utilisé pour décrire la période durant laquelle quelqu'un est en statut d'apprenti, souvent partie intégrante des traditions culturelles et des arts japonais.
Ces variations du mot renforcent l'idée que l'apprentissage n'est pas seulement un processus individuel, mais un chemin de développement entouré par une communion de maîtres et de disciples, où l'apprentissage mutuel et le respect sont hautement valorisés.
Vocabulaire
Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :
Conjugaison verbale de 見習う
- 見習います - Forme formelle
- 見習わない - forme Négative
- 見習おう - Forme Volitive
- 見習おうとしない - Forme volitive négative
- 見習いましょう - forme impérative
Synonymes et similaires
- 学ぶ (manabu) - Apprendre ; acquérir des connaissances de manière plus académique.
- 習う (narau) - Apprendre ; acquérir des compétences, souvent de manière pratique et sous la direction d'un enseignant.
- 研修する (kenshū suru) - Former; il se réfère à un apprentissage formel, souvent lié à un environnement professionnel.
- 修行する (shugyō suru) - Pratiquer ; cela se réfère à un apprentissage intensif, souvent dans un contexte spirituel ou d'arts martiaux.
- 師事する (shiji suru) - Être disciple ; apprendre sous la direction d'un maître ou d'un professeur, en mettant l'accent sur la relation mentor-élève.
Romaji: minarau
Kana: みならう
Type : verbe
L: -
Traduction / Signification : Pour suivre l'exemple d'un autre
Signification en anglais: to follow another's example
Définition : Observez comment les autres se comportent et agissent et utilisez cela comme référence pour essayer de faire de même.
Accès Rapide
- Vocabulaire
- Écriture
- Phrases
Comment écrire en japonais - (見習う) minarau
Voici ci-dessous un guide étape par étape sur la façon d'écrire à la main en japonais le mot (見習う) minarau:
Exemples de phrases - (見習う) minarau
Voici quelques phrases d'exemple :
Watashi wa kanojo no yasashisa o minaraitai desu
Je veux apprendre de sa gentillesse.
Je veux imiter votre gentillesse.
- 私 - le pronom personnel qui signifie "je" en japonais
- は - Marqueur de sujet indiquant le sujet de la phrase
- 彼女 - nom signifiant "elle" ou "petite amie" en japonais
- の - particule de possession indiquant que "優しさ" appartient à "彼女"
- 優しさ - nom signifiant "gentillesse" ou "amabilité" en japonais
- を - particule d'objet indiquant que "優しさ" est l'objet direct de l'action
- 見習いたい - verbe signifiant "vouloir apprendre" ou "vouloir suivre" en japonais, conjugué au présent affirmatif.
- です - verbe auxiliaire qui indique la forme polie ou soignée de la phrase, équivalent au verbe "ser" en portugais
Autres mots de type: verbe
Découvrez d'autres mots de notre dictionnaire qui sont également : verbe