Traduction et signification de : 西 - nishi

Le mot japonais 西[にし] est un terme fondamental pour ceux qui apprennent la langue ou s'intéressent à la culture japonaise. Sa signification principale est "ouest", mais il porte des nuances intéressantes qui vont au-delà de la simple direction géographique. Dans cet article, nous allons explorer l'écriture et la prononciation, ainsi que l'utilisation quotidienne et les curiosités culturelles liées à ce mot. Si vous voulez comprendre comment 西[にし] apparaît dans des expressions, des noms de lieux ou même dans les médias japonaises, vous êtes au bon endroit – Suki Nihongo, le meilleur dictionnaire de japonais pour les étudiants.

Signification et écriture de 西 [にし]

Le kanji 西 représente la direction ouest et se lit comme にし (nishi) en japonais. Il fait partie de l'ensemble de caractères de base qui indiquent les points cardinaux, avec 東 (est), 南 (sud) et 北 (nord). La structure du kanji est simple, composée de six traits, et sa forme évoque l'idée d'un soleil se couchant, ce qui aide à l'associer à l'occident.

En plus de son sens géographique, 西 peut apparaître dans des noms propres, comme Nishimura (西村) ou Nishikawa (西川), indiquant des origines familiales ou des lieux à l'ouest d'une référence. Dans des contextes plus larges, le mot symbolise également les cultures occidentales lorsqu'il est utilisé dans des expressions comme 西洋 (seiyou), qui signifie "Occident" dans le sens culturel.

Usage quotidien et expressions courantes

Dans la vie quotidienne, 西[にし] est souvent utilisé pour donner des directions ou décrire des emplacements. Des phrases comme "La gare se trouve à l'ouest du parc" (駅は公園の西にあります) sont courantes dans les conversations et sur les panneaux de rue. De plus, le mot apparaît dans des contextes météorologiques, comme dans 西風 (nishikaze), qui signifie "vent d'ouest".

Une curiosité intéressante est qu'au Japon, la région du Kansai (関西) – qui inclut des villes comme Osaka et Kyoto – porte le kanji 西 dans son nom, indiquant sa position à l'ouest par rapport à Tokyo. Ce type d'utilisation renforce comment le mot est ancré non seulement dans la langue, mais aussi dans l'identité régionale du pays.

Astuces pour mémoriser et curiosités

Une manière efficace de se souvenir de la signification de 西[にし] est de l'associer au mouvement du soleil. Alors que 東 (est) représente le lever du soleil, 西 évoque le coucher de soleil, qui se produit à l’ouest. Cette image mentale peut faciliter la mémorisation, surtout pour ceux qui commencent à apprendre les kanjis.

Une autre astuce est de pratiquer avec des mots composés, comme 東西 (touzai), qui signifie "est et ouest" et est utilisée pour décrire des contrastes ou des différences culturelles. Ce type d'expression aide à consolider non seulement le kanji, mais aussi son utilisation dans des contextes plus larges. Si vous voulez maîtriser 西 [にし], essayez de l'inclure dans des phrases de votre Anki ou application de révision.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 西 (Nishi) - Ouest
• 西部 (Seibu) - Partie ouest d'une région
• 西方 (Seihō) - Direction ouest
• 西洋 (Seiyō) - Ouest (référant au monde occidental)
• 西側 (Nishigawa) - côté ouest
• 西向き (Nishimuki) - Dirigé vers l'ouest
• 西向け (Nishimuke) - Orienté vers l'ouest
• 西の (Nishi no) - De l'ouest
• 西の方向に (Nishi no hōkō ni) - Dans la direction de l'ouest
• 西方向に (Nishihōkō ni) - Vers l'ouest
• 西へ (Nishi e) - À l'ouest
• 西へ向かう (Nishi e mukau) - Se diriger vers l'ouest
• 西への (Nishi e no) - En direction de l'ouest
• 西への方向に (Nishi e no hōkō ni) - Dans la direction de l'ouest
• 西へ進む (Nishi e susumu) - Avancer vers l'ouest
• 西に (Nishi ni) - À l'ouest
• 西に向かう (Nishi ni mukau) - Se tourner vers l'ouest
• 西に進む (Nishi ni susumu) - Progresser vers l'ouest
• 西の方 (Nishi no hō) - Côte occidentale
• 西方面 (Nishi hōmen) - Zone ouest
• 西側面 (Nishi sokumen) - Surface occidentale
• 西部地域 (Seibu chiiki) - Région occidentale
• 西部州 (Seibu shū) - État occidental
• 西部地方 (Seibu chihō) - Zone occidentale
• 西部地帯 (Seibu chitai) - Zone occidentale
• 西部地域の (Seibu chiiki no) - De la région occidentale
• 西部の (Seibu no) - Occidental
• 西部の州 (Seibu no shū) - État de l'ouest
• 西部の地域 (Seibu no chiiki) - Zone ouest
• 西部の地方 (Seibu no chihō) - Région de l'ouest
• 西部の地帯 (Seibu no chitai) - couloir occidental
• 西の地域 (Nishi no chiiki) - Région de l'ouest
• 西の地方 (Nishi no chihō) - Zone de l'ouest

西

Romaji: nishi
Kana: にし
Type : substantif
L: jlpt-n5

Traduction / Signification : Ouest

Signification en anglais: west

Définition : Ouest: La direction opposée à l'est.

Exemples de phrases - (西) nishi

Voici quelques phrases d'exemple :

東西に広がる景色は美しいです。

Tōzai ni hirogaru keshiki wa utsukushii desu

Le paysage qui s'étend d'est en ouest est magnifique.

Le scénario qui propage l'est et l'ouest est magnifique.

• 東西 - signifie "est-ouest".
• に - particule indiquant une direction ou une localisation.
• 広がる - verbo que signifie "se propager" ou "s'étendre".
• 景色 - Substantif qui signifie "paysage" ou "vue".
• は - Mot-clé indiquant le sujet de la phrase.
• 美しい - Adjectif qui signifie "beau".
• です - verbe qui indique la manière polie et courtoise d'affirmer quelque chose.

夕暮れ時の西日が美しいです。

Yuugureji no nishibi ga utsukushii desu

Le soleil ouest de l'ouest est magnifique pendant le crépuscule.

La journée ouest au crépuscule est magnifique.

• 夕暮れ時 - moment du coucher du soleil
• の - particule indiquant la possession ou la relation
• 西日 - lumière du soleil qui tombe à l'ouest
• が - Article indiquant un sujet
• 美しい - beau
• です - Verbe être au présent

西洋の文化に興味があります。

Nishiyō no bunka ni kyōmi ga arimasu

Je m'intéresse à la culture occidentale.

• 西洋 - signifie "Ouest" en japonais, en référence à la culture occidentale
• の - Certificado de posse' em japonês.
• 文化 - Cela signifie "culture" en japonais.
• に - Film de destination en japonais
• 興味 - signifie "intérêt" en japonais
• が - Particles de sujet en japonais
• あります - Le verbe "avoir" en japonais, indiquant un intérêt pour la culture occidentale.

西日本は美しいです。

Nishi Nihon wa utsukushii desu

L'ouest du Japon est magnifique.

À l'ouest du Japon est magnifique.

• 西日本 - Ouest du Japon
• は - Particule de sujet
• 美しい - bonito
• です - Desu verbe de liaison