Traduction et signification de : 襲撃 - shuugeki

A palavra japonesa 襲撃[しゅうげき] é um termo que chama a atenção por seu significado intenso e uso em contextos específicos. Se você está buscando entender seu sentido, origem ou como aplicá-la em frases, este artigo vai explorar tudo isso de forma clara e prática. Além disso, vamos ver como essa palavra é percebida no Japão, desde seu uso cotidiano até possíveis aparições em animes e mangás.

Para estudantes de japonês, compreender 襲撃 vai além da simples tradução. É importante saber em quais situações ela aparece, sua frequência na língua e até mesmo dicas para memorizá-la corretamente. Aqui no Suki Nihongo, nosso objetivo é trazer informações precisas e úteis para quem quer dominar o idioma de maneira autêntica.

Significado e uso de 襲撃

襲撃[しゅうげき] significa "ataque", "assalto" ou "investida", geralmente carregando uma conotação de violência ou surpresa. Diferente de termos mais genéricos como 攻撃[こうげき] (ataque), 襲撃 implica uma ação mais abrupta e, muitas vezes, planejada. Por exemplo, pode ser usado para descrever um assalto a um banco ou um ataque militar surpresa.

No cotidiano, essa palavra não é tão frequente, aparecendo mais em notícias, narrativas dramáticas ou contextos históricos. Seu uso em conversas casuais é raro, a menos que se esteja discutindo um evento específico. Em animes e mangás, porém, é comum vê-la em cenas de batalha ou conflitos, reforçando seu tom impactante.

Origine et composition des kanjis

A palavra 襲撃 é composta por dois kanjis: 襲 (assalto, ataque surpresa) e 撃 (golpear, atacar). Juntos, eles reforçam a ideia de um ataque violento e repentino. O primeiro kanji, 襲, carrega a noção de "invadir" ou "pegar de surpresa", enquanto 撃 está associado a ações de combate, como em 射撃[しゃげき] (tiro).

É interessante notar que 襲 também aparece em outras palavras, como 襲来[しゅうらい] (invasão) ou 世襲[せしゅう] (sucessão hereditária), mas em contextos bem diferentes. Já 撃 é um radical comum em termos relacionados a ataques físicos, como 打撃[だげき] (golpe) ou 爆撃[ばくげき] (bombardeio). Essa composição ajuda a entender por que 襲撃 tem um significado tão específico e intenso.

Astuces pour mémoriser et curiosités

Uma maneira eficaz de fixar 襲撃 é associá-la a situações de conflito em histórias ou notícias. Por exemplo, se você acompanha animes como "Attack on Titan", pode lembrar de cenas onde ocorrem 襲撃 (ataques) dos Titãs. Essa conexão visual e emocional facilita a memorização.

Outra curiosidade é que, embora seja uma palavra forte, 襲撃 não é considerada um termo rude ou ofensivo por si só. Tudo depende do contexto. Em reportagens sobre crimes ou guerras, por exemplo, seu uso é puramente descritivo. No entanto, em conversas informais, optar por palavras mais leves pode ser mais apropriado.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

襲来 (Shūrai) - Invasion ; attaque pendant un événement inattendu.
襲い掛かる (Shūikakaru) - Attaquer ; se jeter sur quelqu'un avec l'intention de blesser.
襲う (Shūou) - Attaquer ; agresser ; peut impliquer une attaque soudaine et furtive.
襲撃する (Shūgeki suru) - Effectuer une attaque ; une attaque planifiée contre une cible spécifique.
襲撃事件 (Shūgeki jiken) - Incident d'attaque ; un événement spécifique où une attaque a eu lieu.
襲撃者 (Shūgeki-sha) - Attaquant ; une personne qui réalise une attaque.
襲撃部隊 (Shūgeki butai) - Force d'attaque ; un groupe organisé pour effectuer une attaque.
襲撃戦 (Shūgeki-sen) - Bataille d'attaque ; un combat qui implique une invasion ou une attaque.
襲撃計画 (Shūgeki keikaku) - Plan d'attaque ; stratégie élaborée pour exécuter une attaque.
襲撃被害 (Shūgeki higai) - Dommages causés par une attaque ; l'étendue des pertes d'une attaque.
襲撃被害者 (Shūgeki higaisha) - Victime d'attaque ; quelqu'un qui a souffert lors d'une attaque.
襲撃防止策 (Shūgeki bōshi saku) - Mesures de prévention des attaques ; stratégies pour éviter une attaque.