Traduction et signification de : 若い - wakai

Le mot japonais 「若い」 (wakai) est un adjectif qui signifie "jeune". Cette expression est largement utilisée dans les conversations quotidiennes pour décrire des personnes ou des choses qui possèdent des caractéristiques associées à la jeunesse, telles que la vitalité, la fraîcheur et la nouveauté. Dans les kanjis, 「若」 est le caractère qui porte le sens de jeunesse ou d'immaturité. Ce mot est souvent employé pour exprimer un état physique ou mental d'être jeune ou de se sentir jeune.

Dans l'étymologie japonaise, 「若」 peut également être trouvé dans d'autres mots composés, comme 「若者」 (wakamono), qui signifie "jeune personne" ou "jeune". Le radical de 「若」 est associé à des images de jeunes pousses ou de nouvelles croissances, reflétant l'idée de quelque chose qui est encore en fleur ou qui n'a pas encore atteint sa maturité complète. Cela complète le sens du terme, liant la jeunesse à de nouveaux commencements et au potentiel de développement.

En plus de décrire l'apparence ou l'âge d'une personne, 「若い」 peut être utilisé dans un contexte métaphorique pour décrire des idées, de la musique ou même des technologies qui sont "nouvelles" ou "frais". Au Japon, être perçu comme 「若い」 est généralement positif, car cela associe la personne ou la chose à des attributs désirables liés à la jeunesse. Cependant, comme c'est le cas dans d'autres cultures, être considéré comme immature peut également être interprété de manière négative dans certaines circonstances.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

若 (Wakai) - Jeune
若々しい (Wakawakashii) - Jovial, qui a l'apparence ou l'esprit de la jeunesse
年若い (Toshi Wakai) - Jeune en termes d'âge, se référant spécifiquement à quelqu'un qui n'est pas vieux.
若手 (Wakate) - Représentants jeunes, normalement dans un contexte professionnel ou de carrière.
若干 (Jakkan) - Un peu, un petit nombre, lié au concept de jeunesse mais avec une connotation de quantité ou de degré.
若い頃 (Wakai Koro) - Dans la jeunesse, en référence à la période de la vie où l'on est jeune.