Traduction et signification de : 舌 - shita

Le mot japonais 舌[した] est un terme simple mais essentiel pour ceux qui apprennent la langue. Il signifie "langue" au sens anatomique, mais apparaît aussi dans des expressions et des contextes culturels intéressants. Dans cet article, nous allons explorer son sens, son écriture, son utilisation quotidienne et même quelques curiosités qui peuvent aider à la mémorisation. Si vous avez déjà utilisé le dictionnaire Suki Nihongo, vous savez à quel point il est important de comprendre des mots fondamentaux comme celui-ci.

Signification et écriture de 舌[した]

Le mot 舌[した] fait spécifiquement référence à la langue en tant qu'organe du corps humain ou animal. Son kanji, 舌, est composé d'éléments qui évoquent l'idée de mouvement et de parole, ce qui est logique compte tenu de la fonction de cet organe. Bien qu'il s'agisse d'un caractère dont les traits sont relativement simples, sa lecture peut déconcerter les débutants car elle ne suit pas des motifs de prononciation plus courants.

Il convient de souligner que した peut également apparaître dans des mots composés, comme 舌鼓[したつづみ], qui signifie "se régaler d'un plat". Ce type d'expression montre comment la langue est liée non seulement à la parole, mais aussi au goût dans la culture japonaise. Observer ces détails aide à mieux mémoriser le vocabulaire.

Usage quotidien et exemples pratiques

Au quotidien, les Japonais utilisent 舌[した] de manière directe, comme dans des phrases du type "舌が痛い" (ma langue me fait mal). Cependant, elle apparaît également dans des contextes plus subtils, comme dans des expressions idiomatiques ou des proverbes. Par exemple, dire que quelqu'un a une "舌が長い" (langue longue) peut être une manière indirecte de critiquer ceux qui parlent trop.

Une autre utilisation intéressante se trouve dans la gastronomie, où la langue est valorisée à la fois comme ingrédient et comme symbole du goût. Des plats comme 牛タン (langue de boeuf) sont populaires dans certaines régions du Japon, montrant comment cette partie du corps a une signification culturelle au-delà du physiologique. Ceux qui étudient le japonais peuvent en tirer profit en remarquant ces connexions.

Curiosités et astuces pour mémoriser

Une manière efficace de mémoriser le kanji 舌 est de l'associer à sa forme : le trait supérieur rappelle une bouche ouverte, tandis que la partie inférieure suggère quelque chose qui en sort, comme la langue. Cette visualisation simple aide à le différencier des caractères similaires, comme 古 (ancien), qui a une structure semblable mais une signification totalement différente.

Dans la culture populaire, la langue apparaît assez souvent dans les animes et les mangas, généralement dans des scènes de personnages faisant des grimaces ou montrant leur goût pour la nourriture. Bien que ce ne soit pas un terme complexe, prêter attention à ces détails aide à retenir non seulement le mot, mais aussi son utilisation dans des situations réelles. Après tout, apprendre le japonais va bien au-delà de la traduction littérale.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 舌先 (shitasaki) - Pointe de la langue
• 舌根 (shitaru) - Racine de la langue
• 舌身 (shitamin) - Corps de la langue
• 舌頭 (shitakubi) - Tête de la langue
• 舌板 (shitabira) - Surface de la langue
• 舌肉 (shitaniku) - Langue de bœuf
• 舌腹 (shitabura) - Base de la langue
• 舌状 (shitajō) - Avec un format de langue
• 舌っ端 (shittapa) - Pointe de la langue (langage informel)
• 舌打ち (shitauchi) - Coup de langue, action de claquer la langue
• 舌噛み (shitakami) - Mordre sa langue
• 舌癖 (shitakuse) - Manie de la langue
• 舌禍 (shitakawa) - Dommage causé par la langue (gaffe)
• 舌戦 (shitasen) - Dispute verbale
• 舌鋒 (shitahō) - Pointe tranchante de la langue
• 舌鋒鋭い (shitahō urakoso) - Langue aiguisée
• 舌鋒を交える (shitahō o majeru) - Changer les mots de manière incisive

舌

Romaji: shita
Kana: した
Type : Nom
L: jlpt-n3

Traduction / Signification : Langue

Signification en anglais: tongue

Définition : L'organe qui ressent la nourriture dans la bouche.

Exemples de phrases - (舌) shita

Voici quelques phrases d'exemple :

舌が短いと言われる。

Shita ga mijikai to iwareru

Ils disent que j'ai une langue curta.

Ils disent que la langue est courte.

• 舌 - Langue
• が - particule de sujet
• 短い - j'apprécie
• と - Article title
• 言われる - ser dito