Traduction et signification de : 臍 - heso

Le mot japonais 「臍」, lu comme "heso" en hiragana (へそ), a une signification assez spécifique et intéressante : nombril. Ce terme est courant dans la vie quotidienne japonaise et peut être utilisé de manière littérale ou dans des métaphores et expressions qui impliquent le concept de centralité ou le centre de quelque chose. Le mot utilise des kanjis, hiraganas et même des katakanas, selon le contexte, mais toutes ces formes partagent le même sens de base.

Étymologiquement, 「臍」 est composé du kanji de "chair" ou "chair avec peau" (肉, にく/niku), qui partage une sémantique dans de nombreux autres kanji liés aux parties du corps. Ce kanji reflète la compréhension culturelle du nombril comme une partie vitale et centrale du corps humain. Le kanji et le terme peuvent également porter un symbolisme dans diverses cultures, y compris au Japon, où le nombril peut représenter le centre du corps et la connexion avec la vie prénatale.

Dans la culture japonaise, l'utilisation du mot "heso" transcende l'anatomie. Il existe une expression populaire connue sous le nom de 「へその緒を切る」 qui signifie littéralement "couper le cordon ombilical", mais qui est utilisée métaphoriquement pour signifier l'indépendance ou la transition vers la vie adulte. De plus, de manière informelle, le nombril peut être associé aux soins de santé et aux pratiques de bien-être, étant donné son rôle central dans le corps humain.

Il est intéressant de noter que l'utilisation de "heso" ne se limite pas seulement au sens physique ou biologique. Dans certaines expressions idiomatiques, le terme peut indiquer le centre ou une partie essentielle de quelque chose. Par exemple, dans des états d'humeur ou des émotions, il y a le concept de "heso ga warau" (へそが笑う), une expression qui implique un sourire sarcastique ou cynique, comme s'il venait du centre du corps, démontrant la force et l'intensité du sentiment.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• へそ (heso) - Nombril
• へそぐち (hesoguchi) - Navel; trou d'ombilic

臍

Romaji: heso
Kana: へそ
Type : substantif
L: jlpt-n2, jlpt-n1

Traduction / Signification : nombril; bouton de ventre

Signification en anglais: navel;belly-button

Définition : nombril. Le nombril est connecté au placenta.

Exemples de phrases - (臍) heso

Voici quelques phrases d'exemple :

臍は人体の中心に位置する。

Sai wa jintai no chūshin ni ichi suru

Le nombril est situé au centre du corps humain.

• 臍 (navel) - indique la partie du corps humain qui est le point central de l'abdomen
• 人体 (corpo humano) - fait référence à l'ensemble des organes, tissus et systèmes qui composent le corps humain
• 中心 (centro) - indique le point ou l'endroit qui se trouve au milieu ou au centre de quelque chose
• 位置する (estar localizado) - indiquer la position ou l'emplacement de quelque chose