Traduction et signification de : 耳 - mimi

Le mot japonais 「耳」 (mimi) est composé du kanji unique 「耳」, qui signifie "oreille". L'étymologie du mot renvoie à sa forme pictographique, où le kanji représente l'image d'une oreille, soulignant sa fonction essentielle liée à l'audition. En langue japonaise, 「耳」 est l'un des kanjis qui font partie de l'apprentissage de base, en raison de sa présence dans le vocabulaire quotidien et dans les contextes médicaux ou de santé.

Le kanji 「耳」 est classé comme un kanji pictographique, ce qui signifie qu'il a pour origine des dessins représentant des objets concrets. Cela peut être observé par la forme du kanji, qui ressemble beaucoup à l'image stylisée d'une oreille humaine. Dans la composition linguistique japonaise, 「耳」 apparaît souvent en combinaison avec d'autres kanjis, formant des expressions comme 「耳鼻科」 (jibika), qui signifie oto-rhino-laryngologie, la branche de la médecine qui traite des maladies de l'oreille, du nez et de la gorge.

Dans la culture japonaise, le terme 「耳」 a une signification qui va au-delà d'une simple partie du corps. L'oreille est associée à l'écoute active et à la capacité de comprendre et d'interpréter les sons de l'environnement. Historiquement, il est possible de trouver des références symboliques à l'oreille dans divers contextes, comme dans la musique et les contes traditionnels, où elle symbolise la sagesse et l'attention. La capacité à bien écouter est hautement valorisée dans de nombreuses cultures à travers le monde, y compris la japonaise, où la communication efficace est cruciale tant dans la vie personnelle que professionnelle.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 耳孔 (Jikō) - Ouverture de l'oreille, canal auditif.
• 耳朶 (Mimidara) - Oreille, en particulier la partie externe.
• 耳穴 (Mimima) - Trou dans l'oreille.
• 耳介 (Jigai) - Conque auriculaire, partie externe de l'oreille.
• 耳輪 (Mimirin) - Anneau auriculaire.
• 耳環 (Mimikan) - Boucles d'oreilles.
• 耳鼓 (Mimikotatsu) - Tympan, membrane de l'oreille interne.
• 耳垂 (Mimitsubu) - Lobe de l'oreille.
• 耳縁 (Mimibuchi) - Bord de l'oreille.
• 耳郭 (Mimigusa) - Structure cartilagineuse de l'oreille externe.
• 耳状 (Mimijō) - Forme ou apparence de l'oreille.
• 耳端 (Mimitan) - Point ou extrémité de l'oreille.
• 耳腔 (Mimikō) - Cavité auditive.
• 耳殻 (Mimigara) - Cascades de l'oreille, structure externe.
• 耳骨 (Mimikotsu) - Os d'oreille, les osselets auditifs.
• 耳瓣 (Mimihan) - Feuille ou lame de l'oreille.
• 耳梗 (Mimigata) - Conduit ou ouverture auditive.
• 耳筒 (Mimitsutsu) - Trompe auditive.
• 耳網 (Mimiami) - Filet de protection à l'oreille.
• 耳痛 (Mimitsu) - Douleur d'oreille.
• 耳鳴 (Miminari) - Bourdonnement ou bruit dans l'oreille.
• 耳聾 (Mimirō) - Surdité ou difficulté auditive.
• 耳鼻咽喉 (Jibiinkō) - Oto-rhino-laryngologie, étude des oreilles, du nez et de la gorge.

耳

Romaji: mimi
Kana: みみ
Type : substantif
L: jlpt-n5

Traduction / Signification : oreille

Signification en anglais: ear

Définition : organe qui a l'audition.

Exemples de phrases - (耳) mimi

Voici quelques phrases d'exemple :

耳をすませてください。

Mimi wo sumasete kudasai

Votre attention s'il vous plaît.

S'il vous plaît écoutez.

• 耳 - Entendu
• を - Partitre de l'objet
• すませて - écouter
• ください - verbe "favoriser" à l'impératif

初耳です。

Hatsumimi desu

C'est la première fois que j'entends parler.

C'est la première oreille.

• 初 - signifie "premier" ou "initial".
• 耳 - signifie "oreille".
• です - C'est une particule de finalisation qui indique une déclaration affirmative ou une présentation formelle.

喧しい音が耳障りだ。

Urusai oto ga mimizawari da

Le son bruyant est ennuyeux pour les oreilles.

Le son flou est ennuyeux.

• 喧しい - bruyant, fort
• 音 - son
• が - particule de sujet
• 耳障り - irritant pour les oreilles
• だ - Verbo "être" au présent

彼女は耳元で囁くのが好きです。

Kanojo wa mimimoto de sasayaku no ga suki desu

Elle aime lui chuchoter à l'oreille.

Elle aime chuchoter dans ses oreilles.

• 彼女 (kanojo) - Elle
• は (wa) - particule de thème
• 耳元 (mimimoto) - près de l'oreille
• で (de) - particule de localisation
• 囁く (sasayaku) - chuchoter
• のが (noga) - Article indiquant la préférence
• 好き (suki) - aimer
• です (desu) - manière éduquée d'être