Traduction et signification de : 籠 - kago

Le mot japonais 籠[かご] est un terme courant dans la vie quotidienne au Japon, mais qui porte des significations et des usages intéressants pour ceux qui apprennent la langue. Dans cet article, nous allons explorer sa signification, son origine et comment il apparaît dans la culture japonaise. Si vous vous êtes déjà demandé comment utiliser ce mot dans des phrases ou quelle est sa relation avec les objets du quotidien, continuez à lire pour découvrir.

En plus d'être un terme utile pour ceux qui étudient le japonais, 籠[かご] a également une présence marquante dans les expressions et les contextes culturels. Ici, sur Suki Nihongo, nous cherchons à fournir des informations précises et pratiques pour votre apprentissage. Dévoilons depuis l'écriture du kanji jusqu'aux conseils pour le mémoriser facilement.

Signification et utilisation de 籠[かご]

籠[かご] signifie "panier" ou "cage", se référant à un objet tressé utilisé pour conserver ou transporter des éléments. Au Japon, ces paniers sont traditionnellement fabriqués en bambou, en osier ou d'autres matériaux naturels, étant courants dans les marchés et les foyers. Le mot peut apparaître dans des contextes variés, allant des descriptions d'ustensiles de cuisine aux expressions idiomatiques.

Un exemple pratique est l'utilisation de 籠[かご] dans les supermarchés, où l'on parle de 買い物かご (kaimono kago) pour désigner le chariot ou le panier de courses. Un autre cas est en cuisine, comme le 蒸し籠 (mushikago), un type de panier à vapeur utilisé pour cuire des aliments. Ces usages montrent comment le terme est intégré dans le quotidien japonais.

Origine et écriture du kanji 籠

Le kanji 籠 est composé du radical de bambou (竹) dans la partie supérieure, indiquant sa relation avec les objets fabriqués à partir de ce matériau. La partie inférieure, 龍 (dragon), suggère une structure entrelacée, comme les bandes de bambou tressées dans un panier. Cette combinaison reflète bien la fonction pratique de l'objet tout au long de l'histoire japonaise, où les paniers étaient essentiels pour le stockage et le transport.

Bien que le kanji soit couramment utilisé, les Japonais choisissent souvent d'écrire かご en hiragana au quotidien, notamment dans des contextes informels. Cela s'explique par le fait que le caractère peut être considéré comme complexe pour des situations quotidiennes. Cependant, dans des textes formels ou des descriptions spécifiques, le kanji 籠 est encore largement utilisé.

Conseils pour mémoriser 籠[かご]

Une manière efficace de se souvenir de ce mot est de l'associer à des images concrètes. Pensez à un panier en osier rempli de fruits ou à une cage d'oiseaux – les deux sont des représentations visuelles de かご. Cette connexion mentale entre l'objet et la prononciation facilite la mémorisation du vocabulaire dans votre répertoire.

Une autre astuce est de pratiquer avec des phrases simples, comme "この籠は軽いです" (kono kago wa karui desu – "Ce panier est léger"). Répéter le terme dans des contextes réels aide à consolider l'apprentissage. De plus, observer le radical de bambou dans le kanji peut servir d'indice pour sa signification, puisque de nombreux objets traditionnels japonais sont fabriqués à partir de ce matériau.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

かご (kago) - panier, généralement fait de rotin ou d'un autre matériau tressé
カゴ (kago) - corbeille, typiquement utilisée dans des contextes modernes ou informels
篭 (kago) - panier, souvent associé à des contextes traditionnels ou artisanaux