Traduction et signification de : 立派 - ripa

Le mot japonais 「立派」 (rippa) est une expression utilisée dans la langue japonaise pour décrire quelque chose de magnifique, splendide ou admirable. Ce mot est souvent utilisé pour complimenter des objets, des personnes ou des actions qui possèdent de la qualité, de la grandeur ou de l'excellence. La prononciation correcte est "rippa", avec l'accent sur la première syllabe. L'utilisation de ce mot peut être trouvée dans diverses situations, allant de la description d'une construction majestueuse à la reconnaissance des qualités d'une personne.

En parlant de l'étymologie, 「立派」 est composé de deux kanji : 「立」 et 「派」. Le premier kanji, 「立」 (ritsu), signifie "se tenir debout" ou "s'élever", et est souvent associé à la stabilité et à la fermeté. Le deuxième kanji, 「派」 (ha), peut être interprété comme "groupe", "faction" ou "style", mais dans ce contexte, il est lié à l'idée de "distinction" ou de "prééminence". Lorsqu'ils sont combinés, ces kanji transmettent la notion de quelque chose qui se distingue des autres ou qui présente des caractéristiques remarquables.

À l'origine, l'association entre ces deux kanji peut avoir ses racines dans des descriptions de styles proéminents et de écoles de pensée ou d'art distinctes, où quelque chose qui "se dresse" de manière reconnaissable et distincte est considéré comme "rippa". Au fil du temps, l'utilisation pratique du mot s'est élargie et, actuellement, elle couvre une large gamme de contextes dans lesquels la qualité ou l'excellence doit être mise en avant.

Dans le contexte quotidien, 「立派」 n'accentue pas seulement la grandeur ou la beauté physique, mais peut également valoriser des caractéristiques intangibles, comme l'intégrité de caractère ou la compétence professionnelle. Les nuances de ce mot en font un choix polyvalent pour les éloges et la reconnaissance de ce qui est vraiment digne d'attention ou de prestige.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 立派 (Rippa) - Impressionnant, magnifique
• すばらしい (Subarashii) - Magnifique
• すてき (Suteki) - Stylé, beau
• ほんとうにいい (Hontō ni ii) - Vraiment bon
• まことにすばらしい (Makoto ni subarashii) - Vraiment merveilleux
• すごい (Sugoi) - Incroyable, impressionnant
• えらい (Erai) - Excellent, admirable
• かっこいい (Kakkoii) - Légal, attrayant
• いけてる (Iketeru) - Stylé, moderne
• いい感じ (Ii kanji) - Sentiment bon, agréable
• いいね (Ii ne) - C'est bon, sympa
• 良い (Yoi) - Bien, positif
• 上等 (Jōtō) - Supérieur, de haute qualité
• 優れた (Sugureta) - Excellent, remarquable
• 優秀な (Yūshū na) - Excellent, supérieur en compétence
• 優良な (Yūryō na) - Bien, de haute qualité
• 優美な (Yūbi na) - Gracieux, élégant
• 優雅な (Yūga na) - Élégant, raffiné
• 素晴らしい (Subarashii) - merveilleux, splendide
• 立派な (Rippa na) - Magnifique, impressionnant
• 立派なもの (Rippa na mono) - Chose Magnifique
• 立派な人 (Rippa na hito) - Personne Magnifique
• 立派な仕事 (Rippa na shigoto) - Travail impressionnant
• 立派な成果 (Rippa na seika) - Résultat magnifique
• 立派な姿勢 (Rippa na shisei) - Posture impressionnante

```

立派

Romaji: ripa
Kana: りっぱ
Type : adjectif
L: jlpt-n3, jlpt-n5

Traduction / Signification : splendide; mince; beau; élégant; imposant; éminent; Cool; légitime

Signification en anglais: splendid;fine;handsome;elegant;imposing;prominent;legal;legitimate

Définition : Haute qualité et valeur. Une apparence magnifique et impressionnante.

Exemples de phrases - (立派) ripa

Voici quelques phrases d'exemple :

彼女の料理は立派です。

Kanojo no ryōri wa rippana desu

Son assiette va bien.

• 彼女 (kanojo) - Elle
• の (no) - de
• 料理 (ryouri) - cuisine
• は (wa) - particule de thème
• 立派 (rippa) - splendide, excellent
• です (desu) - être (verbe d'état)