Traduction et signification de : 税務署 - zeimusho

Si vous apprenez le japonais ou que vous êtes curieux des termes liés au gouvernement et à l'administration, vous avez probablement rencontré le mot 税務署 (ぜいむしょ). Dans cet article, nous allons explorer sa signification, son origine et comment il est utilisé dans le quotidien japonais. De plus, nous verrons des conseils pour mémoriser ce terme et son contexte culturel. Ici sur Suki Nihongo, notre objectif est de fournir des informations précises et utiles pour ceux qui souhaitent maîtriser la langue.

Le terme 税務署 signifie "bureau des impôts" en français.

Le mot 税務署 (ぜいむしょ) est composé de trois kanjis : 税 (impôt), 務 (service/tâche) et 署 (bureau/agence). Ensemble, ils forment le terme qui signifie "agence fiscale" ou "répartition des impôts". Au Japon, c'est l'institution responsable de la collecte et du contrôle des impôts, équivalente à la Receita Federal au Brésil.

Contrairement à des mots plus courants, 税務署 n'apparaît pas aussi souvent dans des conversations informelles. Son utilisation est davantage liée à des contextes bureaucratiques, tels que les déclarations fiscales ou les conseils fiscaux. Cela dit, c'est un terme important pour ceux qui vivent au Japon ou qui traitent des documents officiels.

Origine et structure du mot

La formation de 税務署 suit un modèle commun en japonais, où les kanjis sont combinés pour créer des termes spécifiques à des domaines techniques. Le kanji 署, par exemple, apparaît dans d'autres mots liés aux administrations publiques, comme 警察署 (けいさつしょ – poste de police). Cette structure aide à identifier le sens même pour ceux qui sont encore en train d'apprendre.

Il convient de noter que, bien que 税務署 soit la forme standard, certaines personnes peuvent l'abréger colloquialement en 税署 (ぜいしょ). Cependant, dans les documents officiels et les communications formelles, la version complète est toujours préférée.

Comment mémoriser et utiliser 税務署

Une manière efficace de mémoriser ce mot est de l'associer à des situations pratiques. Par exemple, si vous vivez au Japon, vous aurez probablement besoin de visiter le 税務署 pour résoudre des questions fiscales. Créer des flashcards avec des phrases comme "昨日、税務署に行きました" (Hier, je suis allé à l'agence fiscale) peut aider à l'apprentissage.

Une autre astuce est de prêter attention aux radicaux des kanjis. Le caractère 税 (impôt) contient le radical 禾 (épi de riz), qui était historiquement lié aux tributs payés en grains. Cette petite connexion historique peut rendre la mémorisation plus intéressante et durable.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 税務局 (Zeimu-kyoku) - Agence des Impôts, généralement se

  Mots associés

  税関

  zeikan

  douane

税務署

Romaji: zeimusho
Kana: ぜいむしょ
Type : substantif
L: jlpt-n1

Traduction / Signification : bureau des impôts

Signification en anglais: tax office

Définition : Un bureau gouvernemental chargé de collecter et gérer les impôts nationaux et locaux.

Exemples de phrases - (税務署) zeimusho

Voici quelques phrases d'exemple :

税務署に申告書を提出しなければなりません。

Zeimusho ni shinkokusho o teishutsu shinakereba narimasen

Vous devez envoyer un état d'imposition sur le revenu au bureau des impôts.

• 税務署 - organe responsable de l'administration fiscale au Japon
• に - particule qui indique la destination ou l'emplacement
• 申告書 - déclaration d'impôts
• を - Particule indiquant l'objet direct de la phrase
• 提出 - présentation ou livraison
• しなければなりません - expression qui indique l'obligation ou le besoin de faire quelque chose