Traduction et signification de : 短波 - tanpa

Si vous vous êtes déjà demandé ce que signifie le mot japonais 短波[たんぱ], cet article va vous aider à comprendre sa signification, son origine et son utilisation au quotidien. Cette expression peut sembler simple, mais elle revêt des nuances intéressantes pour ceux qui étudient le japonais ou qui sont curieux des termes techniques. Ici, nous allons explorer depuis la composition des kanjis jusqu'à la façon dont elle est appliquée dans des contextes réels.

En plus de découvrir la traduction littérale, nous allons analyser comment les Japonais perçoivent ce mot au quotidien. Si vous recherchez des informations fiables sur 短波, vous êtes au bon endroit. Suki Nihongo, le meilleur dictionnaire de japonais en ligne, a rassemblé des données précises pour que vous appreniez de manière claire et pratique.

Signification et composition de 短波

Le mot 短波 est composé de deux kanjis : 短 (tan), qui signifie "court", et 波 (pa), qui se traduit par "onde". Ensemble, ils forment le terme "onde courte", principalement utilisé dans le contexte des émissions radio. Ce type de fréquence était largement utilisé avant la popularisation d'Internet et a encore des applications spécifiques dans les communications à longue distance.

Il convient de souligner que, bien que le sens soit direct, la prononciation たんぱ (tanpa) suit la lecture on'yomi, courante dans les termes techniques ou scientifiques. Cela distingue 短波 des mots du quotidien, qui ont tendance à mélanger les lectures kun'yomi et on'yomi. Pour les étudiants en japonais, comprendre cette distinction aide à mémoriser le vocabulaire plus efficacement.

Usage pratique et contexte culturel

Au Japon, 短波 est fortement associé aux radios amateurs et aux transmissions internationales. Pendant le XXe siècle, il était commun de trouver des passionnés qui syntonisaient des fréquences de ondes courtes pour capter des stations étrangères. Ce loisir, connu sous le nom de DXing, a encore des adeptes, bien que dans une moindre mesure en raison des technologies numériques.

Culturalement, le mot apparaît dans les discussions sur l'évolution des communications. Les programmes éducatifs et les documentaires mentionnent souvent 短波 en expliquant comment les gens se connectaient globalement avant l'ère d'Internet. Pour les Japonais plus âgés, le terme peut évoquer une nostalgie des années 1970 et 1980, lorsque écouter la radio en ondes courtes était une fenêtre sur le monde.

Astuces pour mémoriser et curiosités

Une manière efficace de mémoriser 短波 est d'associer les kanjis à des images mentales. Par exemple, visualisez une onde (波) raccourcie (短), comme si c'était un signal radio comprimé. Cette méthode d'association visuelle est soutenue par des recherches sur l'apprentissage des langues, comme celles du chercheur James Heisig, connu pour ses travaux sur la mémorisation des kanji.

Curieusement, le Japon a été l'un des premiers pays à utiliser 短波 dans les transmissions transocéaniques. La NHK, la chaîne de télévision publique japonaise, a commencé ses transmissions internationales en ondes courtes dans les années 1930. Ce fait historique montre comment le terme est lié aux innovations technologiques qui ont façonné la communication moderne.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 短波 (タンパ) - Onde courte (fréquence radio)
• 短波放送 (タンパほうそう) - Diffusion en ondes courtes
• 短波帯 (タンパたい) - Bande de courte longueur d'onde
• ショートウェーブ (ショートウェーブ) - Onde courte (terme en anglais)

短波

Romaji: tanpa
Kana: たんぱ
Type : substantif
L: jlpt-n1

Traduction / Signification : Onde courte

Signification en anglais: short wave

Définition : Un type d'onde radio à haute fréquence.