Traduction et signification de : 短期 - tanki

Le mot japonais 短期[たんき] est un terme courant dans la vie quotidienne au Japon, surtout dans des contextes impliquant la planification, le travail ou les études. Si vous apprenez le japonais ou avez de la curiosité pour la langue, comprendre la signification et l'utilisation de cette expression peut être très utile. Dans cet article, nous allons explorer depuis la traduction littérale jusqu'au contexte culturel dans lequel elle apparaît, ainsi que des conseils pratiques pour la mémoriser.

短期 [たんき] est formé de deux kanjis : 短 (court) et 期 (période), et son sens principal est "court terme". Cependant, comme beaucoup de mots en japonais, il porte des nuances qui vont au-delà de la traduction directe. Ici, vous découvrirez comment les Japonais l'utilisent au quotidien, dans quelles situations il est le plus fréquent et même comment le distinguer des termes similaires.

Signification et utilisation de 短期[たんき]

Le terme 短期[たんき] est utilisé pour désigner des périodes courtes de temps, généralement en opposition à 長期[ちょうき], qui signifie "long terme". Il apparaît dans divers contextes, comme dans les contrats de travail (短期アルバイト - emploi temporaire), les cours (短期集中コース - cours intensif) ou même dans les investissements (短期投資 - investissement à court terme).

Une caractéristique intéressante est que, bien que 短期[たんき] puisse être utilisé seul, il apparaît souvent en combinaison avec d'autres mots pour spécifier le type d'activité ou d'engagement. Par exemple, 短期留学[たんきりゅうがく] signifie "échange de courte durée", tandis que 短期記憶[たんききおく] se réfère à la "mémoire à court terme" dans le domaine de la psychologie.

Origine et composants de 短期[たんき]

La formation de 短期[たんき] suit la logique commune de composition des mots en japonais, où des kanjis avec des significations spécifiques se combinent pour créer un nouveau concept. Le kanji 短 signifie "court" et apparaît dans d'autres mots comme 短所[たんしょ] (point faible) ou 短縮[たんしゅく] (raccourcissement). Quant à 期, il indique "période" ou "délai", présent dans des termes comme 期間[きかん] (intervalle de temps) et 期限[きげん] (date limite).

Il convient de noter que, bien que la combinaison de ces kanjis soit transparente dans son sens, cette logique ne s'applique pas toujours en japonais. Dans le cas de 短期[たんき], cependant, la relation entre les composants et le sens final du mot est assez directe, ce qui facilite la compréhension et la mémorisation pour les étudiants de la langue.

Conseils pour mémoriser et utiliser 短期[たんき]

Une manière efficace de fixer le sens de 短期[たんき] est de l'associer à des situations concrètes. Pensez à quelque chose qui a une durée limitée, comme un cours d'été ou un projet temporaire au travail. Cette connexion avec des exemples réels aide à internaliser non seulement la traduction, mais aussi le contexte d'utilisation du mot.

Une autre stratégie consiste à pratiquer avec des phrases simples contenant 短期[たんき]. Par exemple : 短期の目標を立てる (établir des objectifs à court terme) ou 短期間で日本語を勉強する (étudier le japonais sur une courte période). Ce type d'exercice renforce l'application correcte du terme dans les structures grammaticales du japonais.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 短時間 (Tanjikan) - Période court de temps, généralement utilisé pour décrire une quantité limitée d'heures ou de minutes.
• 短期間 (Tanki-kan) - Période courte, utilisée dans des contextes faisant référence à une durée limitée, pouvant inclure des jours ou des semaines.
• 短い期間 (Mijikai kikan) - Une courte période, en soulignant l'adjectif "mijikai" (court), similaire à "tanki-kan" mais avec une plus grande insistance sur la brièveté.
• 短い時間 (Mijikai jikan) - Un court laps de temps, axé sur la durée en heures ou en minutes, similaire à "tanjikan" mais avec un usage plus colloquial.

短期

Romaji: tanki
Kana: たんき
Type : substantif
L: jlpt-n2

Traduction / Signification : court terme

Signification en anglais: short term

Définition : période curto.

Exemples de phrases - (短期) tanki

Voici quelques phrases d'exemple :

短期間で学ぶことができる

Tanki kan de manabu koto ga dekiru

Vous pouvez apprendre en peu de temps

• 短期間 - Période courte
• で - particule qui indique le moyen ou la manière
• 学ぶ - apprendre
• こと - nom qui indique une action ou un événement
• が - Article qui indique le sujet de la phrase.
• できる - pouvoir