Traduction et signification de : 知識 - chishiki

A palavra japonesa 知識[ちしき] é um termo fundamental para quem estuda o idioma ou se interessa pela cultura do Japão. Neste artigo, vamos explorar seu significado, origem e como ela é usada no cotidiano japonês. Além disso, veremos algumas dicas para memorizar essa palavra e seu contexto cultural, tudo baseado em fontes confiáveis e informações verificadas.

Se você já se perguntou como os japoneses entendem o conceito de "conhecimento" ou como essa palavra aparece em diferentes situações, este texto vai te ajudar. Vamos desvendar desde a composição dos kanjis até exemplos práticos de uso, garantindo que você não só aprenda, mas também absorva a essência de 知識.

Significado e Composição de 知識

知識[ちしき] significa "conhecimento" ou "saber". Ela é formada por dois kanjis: 知 (chi), que representa "saber" ou "conhecimento", e 識 (shiki), que carrega o sentido de "discernimento" ou "reconhecimento". Juntos, esses caracteres transmitem a ideia de um entendimento adquirido por meio de estudo ou experiência.

Vale destacar que 知識 não se refere apenas a informações acumuladas, mas também à capacidade de aplicá-las. Diferente de 学問 (gakumon), que está mais ligado ao estudo acadêmico, 知識 abrange tanto o saber teórico quanto o prático. Essa nuance é importante para entender como a palavra é empregada no dia a dia.

Usage quotidien et contexte culturel

No Japão, 知識 é uma palavra comum em ambientes educacionais e profissionais. Frases como "知識を深める" (aprofundar o conhecimento) ou "知識を共有する" (compartilhar conhecimento) são frequentemente usadas em escolas e empresas. Ela também aparece em discussões sobre tecnologia, artes e até mesmo em conversas informais sobre hobbies.

Culturlamente, os japoneses valorizam muito a aquisição de 知識, especialmente quando ela pode ser aplicada de forma prática. Isso reflete a importância dada ao aprendizado contínuo e à melhoria pessoal. Em animes e dramas, por exemplo, personagens que buscam ampliar seus conhecimentos são frequentemente retratados de maneira positiva.

Conseils pour Mémoriser et Apprendre

Uma maneira eficaz de fixar 知識 é associá-la a situações reais. Por exemplo, pense em como você adquire conhecimento ao ler um livro ou assistir a um documentário. Essa conexão mental ajuda a consolidar o significado da palavra. Outra dica é praticar escrevendo os kanjis separadamente: 知 (saber) e 識 (discernir), entendendo como cada um contribui para o sentido geral.

Além disso, ouvir a pronúncia em contextos naturais – como em podcasts ou vídeos educativos – pode reforçar seu aprendizado. Repetir frases como "彼は幅広い知識を持っている" (Ele tem um amplo conhecimento) também é útil para internalizar o uso correto da palavra em diferentes situações.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 知恵 (chie) - Sabedoria, astúcia.
• 知識 (chishiki) - Conhecimento, informações acumuladas.
• 知 (shi) - Connaissance, savoir, dans un sens plus large.
• 学識 (gakushiki) - Conhecimento acadêmico, erudição.
• 学問 (gaku-mon) - Estudo, pesquisa, aprendizado formal.
• 知見 (chiken) - Perspectives connues, expériences qui mènent à des compréhensions.
• 知性 (chisei) - Intelecto, capacidade de raciocínio e entendimento.
• 知性の (chisei no) - Relativo a inteligência ou racionalidade.
• 知的 (chiteki) - Intellectuel, lié à l'intellect.
• 知恵袋 (chie-bag) - Sac de sagesse, personne qui donne des conseils précieux.
• 知識人 (chishikijin) - Pessoa informada, um intelectual ou especialista.
• 知識階級 (chishikikaikyuu) - Classe de connaissances, groupe social basé sur la connaissance.
• 知識社会学 (chishikisociologu) - Sociologie de la connaissance, étude des interactions sociales et de la connaissance.
• 知識経済学 (chishikikeizaigaku) - Économie de la connaissance, comment la connaissance impacte l'économie.
• 知識情報学 (chishikijouhougaku) - L'étude de l'information et de la connaissance, de la manière dont elles sont générées et utilisées.
• 知識工学 (chishiki kougaku) - L'ingénierie de la connaissance, l'application de méthodes pour créer et gérer la connaissance.
• 知識創造 (chishiki souzou) - Création de connaissances, processus liés à l'innovation et à la découverte.
• 知識マネジメント (chishiki manejo) - Gestion des connaissances, pratiques visant à maximiser l'utilisation des connaissances dans une organisation.

知識

Romaji: chishiki
Kana: ちしき
Type : substantif
L: jlpt-n3

Traduction / Signification : connaissance; information

Signification en anglais: knowledge;information

Définition : Perceptions et informations sur des sujets et des choses.

Exemples de phrases - (知識) chishiki

Voici quelques phrases d'exemple :

私たちは多くの経験と知識を有しています。

Watashitachi wa ōku no keiken to chishiki o yū shite imasu

Nous avons beaucoup d'expérience et de connaissances.

Nous avons beaucoup d'expérience et de connaissances.

• 私たちは (watashitachi wa) - Nous
• 多くの (ooku no) - Beaucoup
• 経験 (keiken) - Expériences
• と (to) - E
• 知識 (chishiki) - Connaissances
• を (wo) - Partítulo que marca o objeto direto
• 有しています (arushiteimasu) - Nous avons

書籍は知識を広げるための重要な道具です。

Shoseki wa chishiki wo hirogeru tame no juuyou na dougu desu

Les livres sont des outils importants pour élargir les connaissances.

Les livres sont des outils importants pour étendre les connaissances.

• 書籍 - signifie "livre" en japonais.
• は - particule de sujet qui indique que le sujet de la phrase est "livre".
• 知識 - signifie "conhecimento" en japonais.
• を - particule d'objet qui indique que "conhecimento" est l'objet direct de l'action.
• 広げる - signifie "étendre" ou "agrandir" en japonais, et c'est le verbe de la phrase.
• ための - signifie "pour" ou "afin de" en japonais, et c'est une expression qui indique le but de l'action.
• 重要な - importante en japonais signifie "重要" (jūyō), et c'est un adjectif qui modifie "道具" (dōgu).
• 道具 - signifie « outil » en japonais et est le nom qui désigne l'objet important pour l'expansion des connaissances.
• です - c'est le verbe "être" en japonais, qui indique que la phrase est une déclaration affirmative.

この問題は私の知識に当てはまるかどうかわかりません。

Kono mondai wa watashi no chishiki ni atehamaru ka dou ka wakarimasen

Je ne sais pas si ce problème s'applique à mes connaissances.

• この問題 - Cette question
• は - Particule de sujet
• 私の - Mon
• 知識 - Connaissance
• に - Particule indiquant la cible ou la localisation
• 当てはまる - Être applicable ou approprié.
• かどうか - Si ou non
• わかりません - Je ne sais pas

学者は知識を追求する人です。

Gakusha wa chishiki o tsuikyū suru hito desu

Un érudit est quelqu'un qui cherche des connaissances.

Les étudiants sont ceux qui recherchent des connaissances.

• 学者 - signifie "érudits" en japonais.
• は - C'est une particule grammaticale qui indique le sujet de la phrase.
• 知識 - signifie "conhecimento" en japonais.
• を - C'est un participe grammatical qui indique l'objet direct de la phrase.
• 追求する - signifie "poursuivre" ou "chercher" en japonais.
• 人 - signifie "personne" en japonais.
• です - C'est une particule grammaticale qui indique la fin de la phrase et est utilisée pour exprimer la politesse ou la formalité.

書物は知識の宝庫です。

Shomotsu wa chishiki no hōko desu

Les livres sont des trésors de connaissance.

Les livres sont un trésor de connaissances.

• 書物 - signifie "livre" en japonais.
• は - particule de sujet en japonais, indiquant que ce qui suit est le sujet de la phrase.
• 知識 - signifie "conhecimento" en japonais.
• の - particule de possession en japonais, indiquant que la connaissance est le "trésor" de quelque chose.
• 宝庫 - Cela signifie "trésor" en japonais.
• です - verbe « être » en japonais, indiquant que la phrase est une déclaration.

百科事典は知識を広げるために役立ちます。

Bekka jiten wa chishiki o hirogeru tame ni yakuchimashita

L'encyclopédie est utile pour élargir les connaissances.

• 百科事典 - Encyclopédie
• は - Particule de sujet
• 知識 - Connaissance
• を - Complément d'objet direct
• 広げる - développer
• ために - Pour
• 役立ちます - être utile

知識は力なり。

Chishiki wa chikara nari

La connaissance est le pouvoir.

• 知識 - une connaissance moyenne du japonais.
• は - C'est une particule de marquage de sujet en japonais.
• 力 - signifie pouvoir ou force en japonais.
• なり - C'est une ancienne forme du verbe "être" en japonais.