Traduction et signification de : 真ん中 - mannaka

Le mot japonais 「真ん中」 (mannaka) est un terme qui désigne le concept de "centre" ou "milieu". Ce vocabulaire est très utilisé dans la vie quotidienne, étant fondamental pour décrire des localisations, des points de référence ou même dans des contextes plus abstraits, comme le "centre d'une question". L'utilisation de ce terme peut être observée dans divers contextes, démontrant sa polyvalence dans la langue japonaise.

Etimologiquement, 「真ん中」 est composé de trois éléments. Le premier est 「真」 (ma), qui signifie "vrai" ou "réel". Le deuxième composant est la particule 「ん」 (n), une liaison phonétique. Le troisième est 「中」 (naka), qui veut dire "dedans" ou "milieu". Ensemble, ils forment l'expression qui transmet l'idée de quelque chose qui est au milieu exact ou véritable, renforçant la centralité et l'importance de la position qu'elle représente.

L'utilisation de 「真ん中」 peut être assez large. Quand quelqu'un choisit une place dans un lieu, comme dans un restaurant ou lors d'un événement, ce terme est souvent utilisé pour indiquer une préférence pour le siège central. Cela se produit parce qu'être au centre offre généralement une vue panoramique et équidistante des alentours. De plus, dans la culture japonaise, il y a une certaine valeur à être dans l'équilibre ou l'harmonie, symboliquement associée à se trouver au centre des choses.

En plus de son application pratique, 「真ん中」 joue également un rôle symbolique et culturel. Dans la société japonaise, il existe une valeur culturelle significative liée à l'équilibre et à l'harmonie, souvent illustrée par la position centrale. Cela se reflète dans l'architecture, le design d'intérieur et diverses formes d'art, où l'équilibre et la symétrie sont très appréciés. En somme, le mot 「真ん中」 ne se limite pas à établir des localisations physiques, mais résonne également avec les valeurs esthétiques et culturelles du Japon.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 中央 (Chūō) - Centre, position centrale
• 中心 (Chūshin) - Noyau, cœur, centre
• 中央部 (Chūōbu) - Partie centrale, section centrale
• 中央地 (Chūōchi) - Área central
• 中央点 (Chūōten) - Ponto central
• 中央位置 (Chūōichi) - Localização central
• 中央核心 (Chūōkakushin) - núcleo central
• 中央部分 (Chūōbubun) - Partie centrale, section
• 中央部位 (Chūōbui) - Portion centrale, zone spécifique au centre
• 中央地点 (Chūōchiten) - Point central, emplacement
• 中央に (Chūō ni) - Au centre
• 中央に位置する (Chūō ni ichi suru) - situé au centre
• 中央にある (Chūō ni aru) - Être au centre
• 中央にある場所 (Chūō ni aru basho) - Endroit qui est au centre
• 中央にある部分 (Chūō ni aru bubun) - Partie qui est au centre
• 中央に位置する場所 (Chūō ni ichi suru basho) - Lieu situé au centre
• 中央に位置する部分 (Chūō ni ichi suru bubun) - Partie située au centre
• 中央にある中心部 (Chūō ni aru chūshinbu) - Centre qui est au milieu
• 中央にある中心地 (Chūō ni aru chūshinchi) - Centre local qui est au milieu
• 中央にある中心部分 (Chūō ni aru chūshin bubun) - Partie centrale qui est au milieu
• 中央にある中心位置 (Chūō ni aru chūshin ichi) - Emplacement central au milieu
• 中央にある中心核心 (Chūō ni aru chūshin kakushin) - Noyau central du milieu
• 中央にある中心部位 (Chūō ni aru chūshin bui) - Portion centrale située au milieu
• 中央にある中心地点 (Chūō ni aru chūshin chiten) - Point central qui est au milieu

真ん中

Romaji: mannaka
Kana: まんなか
Type : substantif
L: jlpt-n4, jlpt-n1

Traduction / Signification : assez; centre; à mi-chemin

Signification en anglais: middle;centre;mid-way

Définition : Positions également éloignées du centre.

Exemples de phrases - (真ん中) mannaka

Voici quelques phrases d'exemple :

真ん中に立っている人が見えますか？

Mannaka ni tatte iru hito ga miemasu ka?

Pouvez-vous voir la personne debout au milieu?

Pouvez-vous voir quelqu'un debout au milieu?

• 真ん中に - Indiquer la position au centre
• 立っている - verbe qui signifie "être debout"
• 人 - substantif qui signifie "pessoa"
• が - Article qui indique le sujet de la phrase.
• 見えますか - verbe signifiant "voir" au sens de "être visible", conjugué à la forme interrogative
• ? - signe de ponctuation qui indique une question