Traduction et signification de : 目印 - mejirushi

Le mot japonais 「目印」 (mejirushi) est composé de deux kanji : 「目」 (me), qui signifie "œil" ou "vision", et 「印」 (jirushi), qui signifie "signe" ou "marque". Étymologiquement, la combinaison de ces kanji suggère une "marque visible" ou un "signe clair". Ce terme est souvent utilisé pour désigner un point de repère ou une indication qui facilite l'identification ou la localisation de quelque chose en particulier. La claire fusion de sens des kanjis souligne la fonction essentielle de 「目印」 en tant qu'élément d'orientation.

En pratique, 「目印」 sert de guide visuel, essentiel dans des situations quotidiennes comme trouver un point de rencontre dans un endroit fréquenté ou mettre en évidence un chemin sur une carte. De plus, dans le monde moderne, 「目印」 peut être vu dans des marques utilisées dans des interfaces numériques, comme des icônes ou des signaux de localisation dans des applications de navigation. L'application du mot a évolué pour inclure à la fois des références physiques et numériques, restant pertinent dans divers contextes de navigation et d'orientation.

D'un point de vue historique, le concept d'utiliser des signes ou des marques comme points de référence visuels n'est pas exclusif au Japon, mais il est intéressant de noter comment la culture japonaise a intégré cette pratique dans le vocabulaire de manière si directe et avec un sens clair. Le choix de kanji visuellement emblématiques renforce l'importance culturelle de la clarté visuelle et de l'orientation, des éléments fondamentaux dans les villes peuplées et en mouvement constant du Japon.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 目印 (Mejirushi) - Marque, signe ou indicateur qui aide à l'identification d'un lieu.
• 標識 (Hyou-shiki) - Signalisation, notamment dans le contexte de la sécurité, comme les panneaux de signalisation.
• 標 (Hyou) - Indicateur, référence utilisée pour marquer des points ou des lieux, souvent dans des contextes techniques.
• マーカー (Māka-) - Marqueur, un instrument utilisé pour mettre en valeur ou marquer quelque chose, généralement dans des matériaux d'écriture.
• サイン (Sain) - Signal ou geste, souvent lié à la communication ou à une indication visuelle.
• 記号 (Kigou) - Symbole, signe qui représente une idée, un concept ou un élément, utilisé dans divers contextes.

目印

Romaji: mejirushi
Kana: めじるし
Type : substantif
L: jlpt-n2

Traduction / Signification : marque; signal; Mars

Signification en anglais: mark;sign;landmark

Définition : Un objet visuel ou tactile conçu pour rendre les choses plus faciles à trouver.

Exemples de phrases - (目印) mejirushi

Voici quelques phrases d'exemple :

この建物は私たちの目印です。

Kono tatemono wa watashitachi no mejirushi desu

Ce bâtiment est notre point de référence.

Ce bâtiment est notre jalon.

• この - ceci
• 建物 - bâtiment
• は - é
• 私たちの - notre
• 目印 - point de repère
• です - Être