Traduction et signification de : 百科事典 - hyakkajiten

L'expression japonaise 「百科事典」 (hyakkajiten) fait référence à une encyclopédie, qui est une collection complète d'informations sur une vaste gamme de sujets. L'étymologie du mot est intéressante et reflète la nature de ce qu'il représente. 「百」 (hyaku) signifie "cent", mais est souvent utilisé pour impliquer "beaucoup" ou "divers". 「科」 (ka) se traduit par "sujet" ou "champ d'étude". Enfin, 「事典」 (jiten) signifie "dictionnaire" ou "livre de référence", mais est spécifique aux encyclopédies. Par conséquent, 「百科事典」 peut être compris comme un livre de référence sur de nombreux sujets.

Le concept d'encyclopédies comme 「百科事典」 est ancien et remonte à des efforts historiques dans différentes cultures pour rassembler le savoir humain dans un format accessible. Au Japon, le développement de telles œuvres a commencé à prendre forme de manière plus systématique durant l'ère Meiji, lorsque le pays se modernisait rapidement. Pendant cette période, il y a eu un grand afflux d'idées et de technologies occidentales et la création d'encyclopédies est devenue une manière importante de diffuser ce savoir.

En termes d'utilisation moderne, 「百科事典」 reste pertinent, surtout à une époque numérique où l'accès instantané à l'information est crucial. Bien que les encyclopédies en ligne comme Wikipédia aient dominé le paysage, les versions imprimées conservent une valeur documentaire et éducative significative. Elles sont perçues non seulement comme des sources d'information, mais aussi comme des artefacts historiques qui offrent un aperçu de la façon dont le savoir a été organisé et priorisé dans des époques passées. Enfin, il est important de noter que 「百科事典」, dans son essence, représente un engagement envers l'apprentissage continu et la curiosité intellectuelle, reflétant un aspect important de la culture japonaise qui valorise l'éducation et la sagesse collective.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 辞典 (jiten) - Dictionnaire, fait généralement référence à un dictionnaire de mots.
• 事典 (jiten) - Encyclopédie ou dictionnaire de sujets, faisant référence à une collection d'informations sur divers sujets.
• ディクショナリー (dikushonarī) - Terme occidental qui signifie aussi dictionnaire, généralement utilisé dans un contexte plus large pour désigner des ouvrages de référence sur les mots.

百科事典

Romaji: hyakkajiten
Kana: ひゃっかじてん
Type : substantif
L: jlpt-n2, jlpt-n1

Traduction / Signification : Encyclopédie

Signification en anglais: encyclopedia

Définition : Une encyclopédie contenant des connaissances dans une large variété de domaines.

Exemples de phrases - (百科事典) hyakkajiten

Voici quelques phrases d'exemple :

百科事典は知識を広げるために役立ちます。

Bekka jiten wa chishiki o hirogeru tame ni yakuchimashita

L'encyclopédie est utile pour élargir les connaissances.

• 百科事典 - Encyclopédie
• は - Particule de sujet
• 知識 - Connaissance
• を - Complément d'objet direct
• 広げる - développer
• ために - Pour
• 役立ちます - être utile