Traduction et signification de : 瓶詰 - bindume

L'expression 「瓶詰」 (romaji: bindume) fait référence à l'acte de mettre en bouteille ou d'emballer des produits dans des bouteilles. Ce mot est composé des caractères 「瓶」, qui signifie "bouteille", et 「詰」, qui signifie "remplir" ou "remplir complètement". Ensemble, ils transmettent l'idée de mettre quelque chose dans une bouteille jusqu'à ce qu'elle soit pleine. La pratique de l'embouteillage est courante dans diverses industries, notamment celle des aliments et des boissons, où elle garantit la conservation et la protection des contenus, les maintenant en sécurité pour la consommation.

L'étymologie de 「瓶」 (bin) est intéressante, car elle remonte à longtemps, lorsque des bouteilles faites de différents matériaux, comme la céramique et le verre, ont commencé à être utilisées pour le transport et le stockage de liquides. Le caractère 「詰」 (tsume) est utilisé dans d'autres mots qui impliquent l'acte de remplir ou de parcourir quelque chose complètement, reflétant la praticité et la fonctionnalité des bouteilles pour stocker des substances importantes et sensibles.

Le « mise en bouteille » a des applications pratiques et économiques qui vont au-delà du quotidien. L'évolution technologique de l'embouteillage a révolutionné la manière dont les produits sont distribués, répondant à la demande de sécurité alimentaire et d'efficacité dans le transport. Des vins fins aux sauces artisanales, l'embouteillage est une technique critique qui soutient la viabilité de nombreux produits sur le marché. Historiquement, l'embouteillage peut même avoir ses racines dans le besoin de préserver les aliments pendant de longues périodes, en particulier à une époque antérieure à la réfrigération moderne.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 瓶盛り (binmori) - Placement d'ingrédients dans une bouteille ou un récipient, généralement de manière décorative.
• 瓶詰め (bindume) - Processus de mise en bouteille, plaçant des liquides ou des solides dans des bouteilles, typiquement pour la préservation.
• ボトル詰め (botoru-zume) - Emballage, se référant à l'acte de mettre des liquides dans des bouteilles, souvent utilisé pour les boissons.

瓶詰

Romaji: bindume
Kana: びんづめ
Type : Nom
L: jlpt-n2

Traduction / Signification : embouteillage; embouteillée

Signification en anglais: bottling;bottled

Définition : Pour emballer des aliments, etc. dans des bouteilles.