Traduction et signification de : 満ちる - michiru

Le mot 「満ちる」, lu comme "michiru", est un verbe japonais qui transmet le concept de plénitude et de satisfaction. Le terme est associé à l'idée de quelque chose qui se remplit, se complète ou atteint sa capacité maximale. Dans de nombreux contextes, il peut faire référence au remplissage d'espace ou de temps, comme dans un verre qui se remplit d'eau ou un cœur qui se remplit de joie.

Étymologiquement, 「満ちる」 est composé du Kanji 「満」 (michi) qui signifie "plein" ou "complet", et du suffixe verbal "ru" (る), courant dans les verbes japonais à l'infinitif. Le Kanji 「満」 à lui seul est formé de radicaux qui indiquent l'eau et la plante, ce qui évoque l'image de quelque chose qui grandit jusqu'à atteindre son potentiel maximum, comme un champ inondé qui devient fertile et productif. Cette image confère une simplicité poétique au mot, le reliant aux cycles naturels.

Dans différents contextes, "michiru" peut prendre des significations variées. En astronomie, par exemple, il est fréquemment utilisé pour décrire une pleine lune, signifiant le moment où la lune est complètement visible et illuminée dans le ciel nocturne. Cependant, son utilisation ne se limite pas seulement aux contextes scientifiques ; il peut être appliqué de manière figurée pour décrire des émotions humaines, comme lorsque quelqu'un sent son cœur "michiru" d'émotions positives.

En plus d'être utilisée sous forme verbale, le mot "michiru" se trouve également couramment dans des expressions idiomatiques et littéraires japonaises. Ces variantes du terme aident à enrichir le vocabulaire et offrent une amplitude de significations qui va au-delà de son usage quotidien. La polyvalence du terme reflète la riche tapisserie de la langue japonaise, où les nuances et les contextes sont célébrés et explorés en profondeur.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Conjugaison verbale de 満ちる

満ちる Forme du dictionnaire
満ちられる forme passive
満ちろう forme volontaire
満ちない Forme négative

Synonymes et similaires

満たされる (mitasareru) - être satisfait, être comblé
充たされる (mitasareru) - être rempli ; utilisé dans des contextes plus formels ou techniques
満足する (manzoku suru) - être satisfait, se sentir content
満足感を得る (manzoku kan o eru) - obtenir une sensation de satisfaction
満足する足りる (manzoku suru tariru) - être satisfait et suffisant, sentir que c'est suffisant