Traduction et signification de : 流域 - ryuuiki

Le mot japonais 「流域」 (ryuuiki) est composé de deux kanji : 「流」 (ryuu) qui signifie "flux" ou "courant", et 「域」 (iki) qui se traduit par "zone" ou "région". Ensemble, ces deux lectures créent la signification de "bassin versant" ou "zone de drainage", faisant référence à une région naturelle où les eaux s'écoulent vers une même sortie ou rivière. L'étymologie des kanji offre un indice sur l'essence du mot, qui est étroitement liée aux cours d'eau et au terrain environnant, formant une partie essentielle de la géographie et de l'environnement.

Dans le contexte físico-géographique, un 「流域」 est une zone définie par la confluence des eaux à un point spécifique, généralement un fleuve principal. Ce concept est fondamental pour l'hydrologie et pour l'étude du cycle de l'eau, car chaque bassin versant collecte les précipitations pour être réunies dans des masses d'eau. Le mot 「流域」 est crucial non seulement en géographie, mais aussi dans des disciplines comme l'écologie et la planification environnementale, car comprendre comment l'eau se déplace à travers ces régions aide à la préservation des écosystèmes et à la gestion durable des ressources en eau.

Historiquement, les bassins versants ont joué un rôle central dans le développement des civilisations. De nombreuses villes importantes et établissements humains se sont développés le long des bassins versants en raison de l'abondance de ressources en eau pour la boisson, l'irrigation et le transport. Cela fait de 「流域」 un terme qui transcende le simple aspect physique, portant en lui des significations culturelles et historiques. De plus, avec l'impact croissant des changements climatiques, l'étude des 「流域」 est devenue plus pertinente pour atténuer les risques associés aux inondations et aux sécheresses.

Variations et utilisation de 「流域」

• 「流域面積」 (ryuuiki menseki): se référant à la zone ou à l'étendue d'un bassin versant.
• 「流域管理」 (ryuuiki kanri): indiquant la gestion et l'administration du bassin versant, impliquant la conservation et l'utilisation durable des ressources.

Le terme reste pertinent aujourd'hui, notamment dans les contextes de durabilité et de conservation de l'environnement. La connaissance et la gestion correcte des bassins hydrographiques sont essentielles pour la protection de nos ressources naturelles et pour le développement harmonieux des zones urbaines et rurales.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 流域 (Ryūiki) - Zone de drainage d'une rivière.
• 河川流域 (Kasen Ryūiki) - Zone de drainage d'une rivière ; concentration sur des rivières spécifiques.
• 河川流域地域 (Kasen Ryūiki Chiiki) - Région du bassin versant d'une rivière.
• 河川流域区域 (Kasen Ryūiki Kuiki) - Zone ou zone délimitée du drainage d'une rivière.
• 流水域 (Ryūsuiiki) - Zone des eaux courantes ; met en valeur le mouvement de l'eau.
• 流水区域 (Ryūsui Kuiki) - Zone ou région avec un flux d'eau courante.
• 水系 (Suikei) - Système hydrique ou ensemble de rivières interconnectées.
• 水系地域 (Suikei Chiiki) - Région du système hydrique.
• 水系区域 (Suikei Kuiki) - Zone ou zone délimitée du système hydrique.
• 流域地域 (Ryūiki Chiiki) - Région de la zone de drainage.
• 流域区域 (Ryūiki Kuiki) - Zone ou zone délimitée de la zone de drainage.
• 河川流域地 (Kasen Ryūiki Chi) - Zone de drainage d'une rivière.
• 河川流域区 (Kasen Ryūiki Ku) - Division ou section de drainage d'une rivière.
• 流水域地 (Ryūsuiiki Chi) - Zone terrestre du flux d'eau courante.
• 流水区域地 (Ryūsui Kuiki Chi) - Zone terrestre du flux d'eau courante.
• 水系地 (Suikei Chi) - Zone terrestre du système hydrique.
• 水系区 (Suikei Ku) - Division ou section du système hydraulique.
• 流域地 (Ryūiki Chi) - Zone terrestre de la zone de drainage.
• 流域区 (Ryūiki Ku) - Division ou section de la zone de drainage.

流域

Romaji: ryuuiki
Kana: りゅういき
Type : substantif
L: jlpt-n2

Traduction / Signification : (bassin hydrographique

Signification en anglais: (river) basin

Définition : Un zone où une seule rivière ou un lac recueille et draine l'eau.

Exemples de phrases - (流域) ryuuiki

Voici quelques phrases d'exemple :

この川の流域には多くの野生動物が生息しています。

Kono kawa no ryūiki ni wa ōku no yasei dōbutsu ga seisoku shite imasu

De nombreux animaux sauvages habitent ce bassin fluvial.

• この川の流域には - indique l’endroit où se trouve quelque chose, dans ce cas, le bassin versant de cette rivière
• 多くの - "muitos" em japonês significa "たくさん" (takusan).
• 野生動物 - animaux sauvages
• が - Article qui indique le sujet de la phrase.
• 生息しています - verbe qui signifie "habiter" ou "vivre dans un endroit déterminé"