Traduction et signification de : 沢山 - takusan

A palavra japonesa 沢山[たくさん] é uma daquelas expressões que você encontra com frequência ao estudar o idioma. Seja em animes, músicas ou conversas cotidianas, ela carrega um significado simples, mas essencial para quem quer se comunicar de forma natural. Neste artigo, vamos explorar seu significado, origem, usos práticos e até algumas curiosidades que vão ajudar você a memorizá-la melhor. Se você já usou o dicionário Suki Nihongo, sabe como é importante entender cada detalhe dessas palavras tão presentes no japonês.

Significado e Tradução de 沢山[たくさん]

沢山[たくさん] é geralmente traduzido como "muito", "muitos" ou "bastante". Ela pode ser usada tanto para quantidades contáveis quanto incontáveis, o que a torna bastante versátil. Por exemplo, se alguém diz "りんごをたくさん買った" (ringo o takusan katta), significa "comprei muitas maçãs". A palavra não tem uma conotação negativa ou positiva por si só — tudo depende do contexto.

Vale destacar que, embora 沢山 seja escrita com kanji, é mais comum vê-la em hiragana (たくさん) no dia a dia. Isso acontece porque muitos japoneses priorizam a simplicidade na escrita informal, especialmente em mensagens e conversas cotidianas. Se você está começando a aprender, focar no hiragana primeiro pode ser mais prático.

Origem e Uso Cultural

A origem de 沢山[たくさん] remonta ao período Edo (1603-1868), quando a palavra começou a ser usada para descrever abundância. Curiosamente, os kanjis 沢 (pântano) e 山 (montanha) juntos sugerem uma imagem de "montes e mais montes", o que reforça a ideia de quantidade excessiva. No entanto, hoje em dia, essa associação visual é menos relevante para os falantes nativos.

No Japão, たくさん é uma palavra neutra e educada, adequada para quase todos os contextos. Diferente de termos como めっちゃ (meccha, mais coloquial) ou 非常に (hijō ni, mais formal), ela não soa nem muito casual nem muito rígida. Por isso, é uma ótima opção para iniciantes que querem evitar gafes sociais enquanto aprendem.

Astuces pour Mémoriser et Utiliser Correctement

Uma maneira eficaz de fixar たくさん é associá-la a situações concretas. Por exemplo, pense em um prato cheio de comida ou uma pilha de livros — coisas que visualmente representam "muito". Repetir frases como "たくさん食べた" (comi muito) ou "たくさん勉強した" (estudei bastante) também ajuda a internalizar o termo.

Outra dica é prestar atenção em como a palavra aparece em animes e dramas. Séries como "Shirokuma Café" ou "Chibi Maruko-chan" costumam usar たくさん em diálogos do cotidiano, o que pode servir como um reforço auditivo. Com o tempo, você vai naturalmente reconhecer quando e como empregá-la sem esforço.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• たくさん (takusan) - Beaucoup, une grande quantité
• いっぱい (ippai) - Plein, beaucoup (plus informel)
• 多量 (taryou) - Une grande quantité, généralement dans un contexte plus formel ou technique.
• 大量 (tairyou) - Grande quantité, généralement utilisé pour indiquer le volume ou le poids
• 豊富 (houfu) - Abondant, richesse en quantité ou en variété
• 満載 (mansai) - Complètement chargé, plein d'articles
• 満ち溢れる (michi afureru) - Déborder, être plein dans un sens positif.
• 盛りだくさん (mori dakusan) - Plein de variété ou de contenu, abondance d'articles différents
• 多数 (tasuu) - Un grand nombre de, beaucoup (plus formel)
• 数多く (kauoku) - En grand nombre, utilisé dans le contexte de comptage
• 多くの (ooku no) - Plusieurs, beaucoup (suivi d'un substantif)
• 大勢 (ooze) - Grande foule, beaucoup de personnes
• 大挙 (taikyou) - Grand afflux, utilisé pour décrire une grande quantité se déplaçant ensemble.
• 大群 (daigun) - Grand groupe ou bande, de nombreuses créatures ou choses regroupées.

沢山

Romaji: takusan
Kana: たくさん
Type : substantif
L: jlpt-n1, jlpt-n5

Traduction / Signification : beaucoup; très; très

Signification en anglais: many;a lot;much

Définition : beaucoup, une grande quantité ou nombre.