Traduction et signification de : 水着 - mizugi

Le mot japonais 「水着」 (mizugi) se réfère à des maillots de bain. L'étymologie du mot peut être divisée en deux composants principaux : 「水」 (mizu), qui signifie "eau", et 「着」 (gi), signifiant "vêtements". Ainsi, la traduction directe de 「水着」 serait "vêtements d'eau" ou "maillot d'eau", ce qui a du sens compte tenu de l'utilisation de ces vêtements dans des activités aquatiques.

L'origine du terme 「水着」 remonte à l'époque où l'Occident a commencé à influencer la mode japonaise au XIXe siècle. Avant cela, les maillots de bain tels que nous les connaissons aujourd'hui n'étaient pas courants au Japon. Avec l'introduction de la baignade et des sports aquatiques comme loisirs, le besoin d'un type de vêtement spécifique est devenu évident. Ainsi, le terme 「水着」 a été créé pour décrire cette nouvelle catégorie de vêtements.

Dans le Japon moderne, les 「水着」 sont une partie essentielle de la garde-robe, surtout pendant l'été, lorsque les plages et les piscines sont des destinations populaires. Il existe plusieurs variations de maillots de bain, adaptées tant pour les hommes que pour les femmes, incluant des styles comme des bikinis, des maillots complets, des shorts de bain et des wetsuits, chacun étant approprié pour différentes activités aquatiques et préférences personnelles. Le choix du mizugi approprié dépend à la fois de facteurs esthétiques et fonctionnels, reflétant la fusion de tradition, de mode et de praticité.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• ビキニ (bikini) - Type de maillot de bain féminin, généralement composé d'un haut et d'une partie inférieure en forme de culotte.
• スイムウェア (suimu wea) - Terme générique pour les vêtements de natation, pouvant inclure divers types de maillots.
• 水泳衣 (sui ei i) - Maillot de bain, souvent utilisé pour les compétitions, englobant à la fois des modèles féminins et masculins.
• 水泳用品 (sui ei you hin) - Équipements et accessoires liés à la natation, y compris des maillots, des lunettes, des bonnets, entre autres.

水着

Romaji: mizugi
Kana: みずぎ
Type : Nom
L: -

Traduction / Signification : Maillot de bain (de la femme)

Signification en anglais: bathing suit (woman's)

Définition : Vêtements portés pour nager ou nager en mer.