Traduction et signification de : 毛糸 - keito

Le mot japonais 毛糸 (けいと, keito) peut sembler simple à première vue, mais il contient des nuances intéressantes pour ceux qui apprennent la langue ou s'intéressent à la culture japonaise. Dans cet article, nous allons explorer son sens, son origine et comment il est utilisé dans la vie quotidienne au Japon. De plus, nous verrons des conseils pratiques pour le mémoriser et des curiosités qui rendent ce mot encore plus fascinant.

Si vous vous êtes déjà demandé ce que signifie 毛糸 ou comment l'utiliser correctement dans une conversation, ce texte va vous aider. Ici, sur Suki Nihongo, nous cherchons toujours à fournir des explications claires et précises sur le vocabulaire japonais, et 毛糸 est un excellent exemple de la façon dont un mot apparemment simple peut en révéler beaucoup sur la langue et la culture.

Signification et origine de 毛糸

Le mot 毛糸 est composé de deux kanjis : 毛 (ke), qui signifie "cheveu" ou "poil", et 糸 (ito), qui veut dire "fil" ou "ligne". Ensemble, ils forment le terme qui se traduit par "laine" ou "fil de laine". Il est utilisé spécifiquement pour se référer aux fils de laine utilisés dans le tricot, le crochet et d'autres activités artisanales.

L'origine du mot remonte à la période où le Japon a commencé à importer et à utiliser la laine à plus grande échelle, principalement pendant l'ère Meiji (1868-1912). Avant cela, les Japonais utilisaient principalement des fibres de coton, de soie et de chanvre. Avec l'ouverture du pays à l'Occident, la laine est devenue plus courante, et le mot 毛糸 a commencé à être largement utilisé.

Usage quotidien et culturel

Au Japon, 毛糸 est un mot assez présent dans le vocabulaire quotidien, surtout parmi ceux qui pratiquent l'artisanat. Pendant l'hiver, il est courant de voir des gens tricoter des écharpes, des gants et d'autres pièces de vêtements avec 毛糸. La pratique est si populaire qu'il existe même des cafés spécialisés où les gens peuvent tricoter tout en prenant un thé chaud.

Culturellement, l'acte de travailler avec 毛糸 est associé à la patience et au soin, des valeurs importantes dans la société japonaise. De nombreuses grands-mères enseignent à leurs petites-filles à tricoter, transmettant non seulement la technique, mais aussi un moment de connexion entre les générations. De plus, les produits faits à la main avec 毛糸 sont souvent offerts en cadeau, portant une signification spéciale d'affection et de dévouement.

Astuces pour mémoriser et curiosités

Une façon efficace de mémoriser 毛糸 est d'associer les kanjis qui la composent à leur signification. 毛 (poil) + 糸 (fil) = fil de laine. Visualiser mentalement une pelote de laine faite de poils d'animaux peut aider à fixer le mot. Une autre astuce est de pratiquer avec des phrases simples comme "この毛糸は柔らかいです" (Kono keito wa yawarakai desu - Cette laine est douce).

Une curiosité intéressante est que, bien que 毛糸 soit le terme le plus courant pour "laine" au Japon, dans des contextes plus techniques ou commerciaux, on utilise parfois le mot ウール (ūru), dérivé de l'anglais "wool". Cependant, 毛糸 reste la forme préférée dans la vie quotidienne et dans des situations informelles, montrant comment la langue japonaise équilibre les influences étrangères et les termes traditionnels.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 編み糸 (Ami ito) - Fil de tricot
• ウール (Uuru) - Là
• ヤーン (Yaan) - Fil de laine ou fil en général pour le tricot
• 編物糸 (Ami mono ito) - Fil pour des travaux de tricot ou de crochet
• 編み物用糸 (Ami mono you ito) - Fil destiné aux travaux manuels de tricot
• 編み針糸 (Ami bari ito) - Fil pour aiguilles à tricoter
• 編みかぎ針糸 (Ami kagi bari ito) - Fil pour aiguilles à crochet

毛糸

Romaji: keito
Kana: けいと
Type : Nom
L: jlpt-n2

Traduction / Signification : laine

Signification en anglais: knitting wool

Définition : Un fil long et fin utilisé pour le tricot, etc.

Exemples de phrases - (毛糸) keito

Voici quelques phrases d'exemple :

毛糸で手袋を編みました。

Keito de tebukuro wo amimashita

Je tricote des mitaines à partir de fil de laine.

Je tricote des mitaines en laine.

• 毛糸 - Fil de laine
• で - particule qui indique le moyen ou l'instrument utilisé
• 手袋 - gants
• を - Particule qui indique l'objet direct de l'action
• 編みました - verbe "háeru", qui signifie "tricoter" ou "tricoter", au passé affirmatif

私は毛糸でセーターを編むのが好きです。

Watashi wa keito de seetaa o amu no ga suki desu

J'aime tricoter des pulls avec de la laine.

J'aime tricoter un pull avec de la laine.

• 私 - pronom personnel "je"
• は - particule de thème
• 毛糸 - "laine"
• で - Particule d'instrument
• セーター - sweatshirt
• を - Complément d'objet direct
• 編む - tricoter
• の - particule de substantivation
• が - particule de sujet
• 好き - adjectif "aimer"
• です - Verbo "être" au présent