Traduction et signification de : 比較 - hikaku

Le mot 比較 (hikaku) est formé des caractères 比, qui signifie "comparer", et 較, qui se réfère à "contraste" ou "mesure". Ensemble, ils créent le sens de "comparaison", utilisé pour décrire l'acte d'examiner les différences et les similitudes entre deux ou plusieurs choses. Dans la vie quotidienne, 比較 est souvent utilisé dans des contextes allant de l'analyse de produits et de services à des discussions académiques ou scientifiques.

Le concept de 比較 a une importance particulière dans la pensée logique et la communication claire. Des anciennes traditions littéraires japonaises à l'utilisation moderne dans l'analyse de données et dans les discussions philosophiques, la pratique de comparer est considérée comme un moyen essentiel de comprendre le monde qui nous entoure. En japonais, 比較 est souvent utilisé avec des adverbes et des phrases qui indiquent ce qui est évalué, comme dans 比較的 (hikakuteki), qui signifie "relativement" ou "de manière comparative".

En plus de son utilisation pratique, 比較 apparaît également dans des contextes académiques, comme dans des études comparatives de littérature ou de culture. La comparaison peut être un outil puissant pour mettre en évidence les différences culturelles et identifier des motifs communs. Cependant, le mot a des nuances spécifiques selon le contexte, pouvant se référer à une analyse à la fois objective et quantitative, ainsi qu'à une évaluation plus subjective et qualitative.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

対比 (taihi) - Contraposition, comparaison entre opposés
比較 (hikaku) - Comparaison, analyse comparative
比較検討 (hikaku kentou) - Analyse comparative détaillée
比較する (hikaku suru) - Faire une comparaison
比較的 (hikakuteki) - Relativement, en comparaison
比較的に (hikakuteki ni) - De manière comparative
比較的な (hikakuteki na) - Comparativement, de manière relative
比較的に言えば (hikakuteki ni ieba) - Si nous parlons comparativement
比較的に見て (hikakuteki ni mite) - Considérant comparativement
比較的に考えると (hikakuteki ni kangaeru to) - Si nous réfléchissons de manière comparative
比較的に高い (hikakuteki ni takai) - Relativement haut
比較的に低い (hikakuteki ni hikui) - Relativement bas
比較的に容易 (hikakuteki ni youi) - Relativement facile
比較的に難しい (hikakuteki ni muzukashii) - Relativement difficile
比較的に安い (hikakuteki ni yasui) - Relativement bon marché
比較的に高価 (hikakuteki ni kouka) - Relativement cher
比較的に簡単 (hikakuteki ni kantan) - Relativement simples
比較的に複雑 (hikakuteki ni fukuzatsu) - Relativement complexe