Traduction et signification de : 比率 - hiritsu

Le mot japonais 「比率」(hiritsu) est composé de deux caractères kanji : 「比」 et 「率」. Le kanji 「比」(hi) signifie "comparaison", "ratio" ou "proportion", et est souvent utilisé dans des contextes où l'on compare ou relie deux ou plusieurs éléments. Le deuxième kanji, 「率」(ritsu), fait référence à "taux", "proportion" ou "rythme". Ensemble, ils forment l'expression qui signifie "proportion" ou "relation quantitative entre deux valeurs". La formation du mot suggère un concept mathématique ou statistique, souvent utilisé pour décrire la relation entre deux nombres ou quantités.

Le terme 「比率」est largement utilisé dans divers domaines, y compris les mathématiques, la statistique, l'économie et les finances. En mathématiques, par exemple, il est utilisé pour décrire la proportion entre deux quantités, comme le ratio entre la circonférence et le diamètre d'un cercle. En économie, 「比率」peut être utilisé pour montrer la relation entre deux variables économiques, comme le taux de rentabilité d'une entreprise par rapport à son capital total. Grâce à cette polyvalence, 「比率」est un mot bien établi pour exprimer des relations quantitatives de manière précise et claire.

Historiquement, la compréhension et l'utilisation du concept de proportion ou ratio sont fondamentales pour le développement des études quantitatives et scientifiques au Japon. L'utilisation du mot 「比率」vient donc d'une tradition profonde d'analyse détaillée et de comparaison méticuleuse des données. Ce type d'approche est essentiel non seulement pour les théories mathématiques et financières, mais aussi pour les études de marché et l'analyse de données dans les sciences sociales. L'ampleur de son utilisation montre comment un terme simple peut être puissant dans la compréhension de relations complexes dans divers contextes.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

割合 (Wariai) - proportion
比例 (Hiryou) - Proportion, mais généralement utilisé dans des contextes mathématiques ou scientifiques.
レート (Reeto) - Taux, souvent utilisé dans des contextes financiers ou de change.