Traduction et signification de : 歴史 - rekishi

Le mot 「歴史」 (rekishi) fait référence au terme "histoire". Il est composé de deux kanjis : 「歴」 (reki) et 「史」 (shi). Le premier kanji, 「歴」, porte le sens de "succession" ou "passé", formant la base de la notion d'une chronologie d'événements. Quant au kanji 「史」, il est lié à "script", "chronique" ou "enregistrement", et désignait à l'origine un historien ou quelqu'un chargé d'enregistrer des événements. La fusion de ces deux caractères aboutit à l'idée d'une narration ou d'un enregistrement des événements passés.

Etimologiquement, 「歴史」 remonte à des temps anciens au Japon, avec des influences significatives du chinois classique, où les enregistrements et les chroniques étaient fondamentaux pour la gouvernance et la culture. Dans le contexte historique, le Japon attachait une immense valeur à la documentation et à la transmission des traditions culturelles et politiques, ce qui a contribué à l'évolution de l'étude de l'histoire en tant que discipline respectable et nécessaire. Cette tradition peut être observée dans la continuité des textes historiques et des chroniques, qui ont été préservés à travers les siècles.

Dans un contexte plus culturel, le mot 「歴史」 ne se réfère pas seulement à l'histoire documentée ; il capture l'essence du temps et son passage, quelque chose de profondément enraciné dans la manière japonaise de percevoir le monde. Les variations de son sens peuvent inclure l'histoire personnelle, qui est appelée 「個人の歴史」 (kojin no rekishi), tandis que l'histoire mondiale s'exprime comme 「世界史」 (sekaishi). Ces variations montrent la flexibilité et l'étendue du mot 「歴史」 dans la langue japonaise, offrant un regard multifacette sur le concept d'histoire.

Aujourd'hui, 「歴史」 est un domaine d'étude qui englobe non seulement les événements passés, mais aussi les théories, méthodes et interprétations qui aident à mieux comprendre notre monde et comment il a été façonné. Dans le curriculum éducatif, c'est un composant essentiel qui non seulement éclaire le passé mais guide aussi les perceptions sur le présent et l'avenir. L'importance de 「歴史」 est évidente dans les musées, les archives et dans la quête constante de connaissance et de compréhension, soulignant sa pertinence continue dans la société contemporaine.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

過去 (Kako) - Passé ; fait référence au temps qui s'est déjà écoulé.
歴程 (Rekitō) - Trajectoire historique ; chemins parcourus au fil de l'histoire.
史跡 (Shiseki) - Site historique ; lieux ayant une importance historique.
歴史的 (Rekishiteki) - Historique ; relatif à des événements significatifs dans l'histoire.
歴史学 (Rekishigaku) - Étude de l'histoire ; discipline académique qui analyse des événements passés.
歴史的事実 (Rekishiteki jijitsu) - Faits historiques ; événements qui se sont réellement produits dans l'histoire.

```

Mots associés

経緯

ikisatsu

1. détails ; histoire complète; séquence d'événements; les particularités; Comment tout a commencé; comment les choses sont arrivées à ce point ; 2.complications; position.

変遷

hensen

changement; transition; vicissitudes

郷里

kyouri

Lieu de naissance; ville natale

古

inishie

antiquité ; temps anciens

歴史

Romaji: rekishi
Kana: れきし
Type : substantif
L: jlpt-n4

Traduction / Signification : histoire