Traduction et signification de : 武装 - busou

Le mot japonais 「武装」 (busou) fait principalement référence au concept de "l'armement" ou "être armé". La composition de ce mot est faite de deux kanji : 「武」 (bu), qui signifie "guerre" ou "militaire", et 「装」 (sou), qui signifie "équipement" ou "vêtir". Ainsi, la combinaison des deux kanji suggère l'idée d'être équipé pour la guerre ou préparé au combat. Cette expression est souvent utilisée dans des contextes militaires et de sécurité, décrivant à la fois l'acte de s'armer et l'état d'être armé.

Étymologiquement, l'origine du kanji 「武」 remonte à des images qui dénotent des armes ou un combat, évoquant la force et la capacité de lutte. Quant au kanji 「装」, il est dérivé de représentations de vêtements ou d'équipement, s'associant à la préparation et à la réactivité. Au fil des siècles, ces conceptions se sont intégrées dans la langue japonaise pour créer des termes complexes décrivant divers aspects du militarisme et de la défense personnelle.

En plus de l'utilisation militaire, le mot 「武装」 trouve son application dans des contextes plus larges, tels que les jeux de stratégie et les œuvres de fiction, où des personnages ou des factions peuvent être décrits en fonction de leurs capacités de combat et de leur équipement. Des variations du terme sont également présentes sous forme de verbes et d'adjectifs, enrichissant la langue japonaise avec des nuances de préparation et de stratégie.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 武装 (Busou) - Armement, notamment dans un contexte militaire.
• 兵装 (Heisou) - Équipement militaire ou armement spécifique des troupes.
• 装備 (Soubi) - Équipement ou armement en général ; peut inclure des fournitures et des accessoires.
• 軍装 (Gunsou) - Uniforme militaire, vêtement utilisé par les forces armées.
• 兵器 (Heiki) - Armes, faisant référence à des instruments de combat.

武装

Romaji: busou
Kana: ぶそう
Type : substantif
L: jlpt-n1

Traduction / Signification : bras; armes; armé

Signification en anglais: arms;armament;armed

Définition : Utiliser la force en utilisant une arme ou un équipement.

Exemples de phrases - (武装) busou

Voici quelques phrases d'exemple :

武装した警察官が街をパトロールしている。

Busou shita keisatsukan ga machi wo patorooru shite iru

Des policiers armés patrouillent dans les rues.

La police armée patrouille dans la ville.

• 武装した - armé
• 警察官 - flic
• が - particule de sujet
• 街 - ville
• を - Complément d'objet direct
• パトロール - patrouille
• している - está fazendo