Traduction et signification de : 武力 - buryoku

Le mot 「武力」 (buryoku) est composé de deux caractères kanji : 「武」 et 「力」. Le premier kanji, 「武」 (bu), signifie "militaire" ou "guerre". Ce kanji est souvent associé à des termes liés aux forces armées et à la réalisation d'activités impliquant défense et combat. Le second kanji, 「力」 (ryoku), représente "force" ou "pouvoir". Ainsi, la combinaison de ces caractères forme le concept de "pouvoir militaire", ou la capacité d'utiliser la force dans des contextes de conflit.

L'étymologie du mot remonte à d'anciens temps au Japon, où la combinaison des significations de chaque kanji reflétait des aspects fondamentaux de la société et de la politique. Le kanji 「武」 est lié à des histoires de guerriers, comme les célèbres samouraïs, qui se sont distingués par leur maîtrise de l'utilisation du sabre et d'autres compétences de combat. Le concept de 「力」 transcende, englobant non seulement la force physique, mais aussi l'énergie appliquée à la résolution de conflits. Les radicaux à l’intérieur de chaque kanji renforcent ces significations, comme le radical 「弋」 dans 「武」, symbolisant l'action de lutter.

Dans le contexte actuel, 「武力」 (buryoku) a encore une signification importante, notamment dans les discussions sur les conflits mondiaux et les capacités militaires d'un pays. Le mot est utilisé lorsqu'on aborde des thèmes de stratégie militaire, de défense nationale et même de négociations diplomatiques, où le pouvoir militaire peut être un facteur de dissuasion. De plus, 「武力」 peut surgir dans des débats sur l'utilisation éthique et morale de la force, réfléchissant sur quand et comment le pouvoir militaire doit être employé sur la scène internationale.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 力量 (Rikiryō) - Capacité, force ou puissance spécifique d'un individu ou d'un objet.
• 威力 (Iryoku) - Force ou pouvoir, souvent utilisé dans des contextes d'intimidation ou de pouvoir impressionnant.
• 軍事力 (Gunji-ryoku) - Force militaire, pouvoir d'une nation en termes de ses capacités militaires.
• 武勇 (Buyō) - Courage ou bravoure au combat.
• 武力 (Buryoku) - Force armée, souvent utilisée pour désigner la capacité d'utiliser la force militaire.
• 武力行使 (Buryoku kōshi) - Usage de la force militaire, généralement dans un contexte d'intervention ou de combat.
• 武装力量 (Busō-ryōka) - Forces armées, désignant un groupement organisé utilisant des armements.
• 兵力 (Heiryoku) - Force des troupes, se référant à la quantité ou à la capacité de soldats dans une armée.

武力

Romaji: buryoku
Kana: ぶりょく
Type : substantif
L: jlpt-n1

Traduction / Signification : puissance armée; Pouvoir militaire; l'épée; force

Signification en anglais: armed might;military power;the sword;force

Définition : L'utilisation de la force coercitive contre autrui à travers la guerre ou la violence.