Traduction et signification de : 標準 - hyoujyun

Le mot japonais 「標準」 (hyoujyun) est composé de deux kanji : 「標」 et 「準」. Le kanji 「標」 (hyou) signifie "marque" ou "signe", tandis que 「準」 (jun) fait référence à "norme" ou "standard". Ensemble, ils forment l'idée d'un "standard" ou "norme de référence". Cette combinaison symbolise quelque chose qui sert de modèle ou de mesure, étant cruciale dans divers contextes, allant des normes de qualité aux normes culturelles ou sociales.

L'étymologie de 「標準」 reflète sa fonction de désigner ce qui est considéré comme correct et acceptable dans diverses situations. Le kanji 「標」 peut également être associé à l'idée de quelque chose qui est identifié et mis en évidence, comme un repère ou une référence fixe. D'autre part, 「準」incorpore la sensation d'être approprié ou conforme à une règle préétablie. Cette fusion de significations établit 「標準」comme un point de référence universel et fiable.

Dans la langue japonaise, 「標準」 a de multiples applications. Il peut être utilisé dans des situations techniques, comme dans l'ingénierie ou dans les spécifications de produit, représentant les normes qui doivent être suivies. Dans des contextes linguistiques, comme le standard linguistique ou dialectal, il joue également un rôle vital. Dans l'éducation, il incite à maintenir certains critères pour assurer un apprentissage cohérent. De plus, l'expression peut apparaître dans des domaines tels que la mode, pour discuter des tendances générales et acceptées.

L'importance de 「標準」 dans la culture japonaise ne peut être sous-estimée. Elle est intrinsèquement liée à la recherche d'harmonie et de cohérence, deux caractéristiques largement valorisées au Japon. En définissant et en suivant des normes, la société assure une coexistence plus cohérente et alignée, minimisant les conflits et promouvant un sens de communauté. Ainsi, l'utilisation et la compréhension de 「標準」 se révèlent essentielles pour une compréhension plus approfondie de la culture et de la société japonaises.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

規格 (Kikaku) - Norme ou spécification technique
標準化 (Hyōjunka) - Processus de standardisation
基準 (Kijun) - Critère ou référence
標準的 (Hyōjunteki) - Standard ou typique, indiquant la qualité ou des caractéristiques communes.
標準的に (Hyōjunteki ni) - De manière standard ou typiquement
標準化する (Hyōjunka suru) - Effectuer la standardisation
標準化された (Hyōjunka sareta) - Ce qui a été standardisé
標準的なもの (Hyōjunteki na mono) - Chose standard ou typique
標準的に扱う (Hyōjunteki ni atsukau) - Traiter de manière standard
標準的な手順 (Hyōjunteki na tejun) - Procédure standard
標準的な方法 (Hyōjunteki na hōhō) - Méthode standard
標準的な価格 (Hyōjunteki na kakaku) - Prix standard
標準的な品質 (Hyōjunteki na hinshitsu) - Qualité standard
標準的な規則 (Hyōjunteki na kisoku) - Règles par défaut
標準的なサイズ (Hyōjunteki na saizu) - Taille standard
標準的な設計 (Hyōjunteki na sekkei) - Modèle de dessin
標準的な機能 (Hyōjunteki na kinō) - Fonction standard
標準的な仕様 (Hyōjunteki na shiyō) - Spécification standard
標準的な性能 (Hyōjunteki na seinō) - Performance standard
標準的な評価 (Hyōjunteki na hyōka) - Évaluation standard