Traduction et signification de : 標本 - hyouhon

Le mot 「標本」 (hyouhon) est utilisé en japonais pour désigner un "exemplaire" ou un "échantillon". En science, il fait souvent référence à un échantillon biologique, minéral ou tout matériau collecté pour étude et analyse. Le mot est composé de deux kanji : 「標」 (hyou) qui signifie "signe", "marque" ou "modèle" et 「本」 (hon) qui peut indiquer "livre", "origine" ou "objet". Cette combinaison suggère un modèle ou un exemple servant de référence pour l'identification ou l'étude.

En termes d'étymologie, le kanji 「標」 dérive du radical 木 (arbre) avec fuzui 彡 qui représente un poil ou un motif poilu, indiquant quelque chose qui se démarque ou qui est remarquable. Quant au kanji 「本」, il est typiquement utilisé pour faire référence à quelque chose de fondamental ou d'originel. Par conséquent, le terme 「標本」 peut être interprété littéralement comme "objet standard" ou "échantillon original", montrant son rôle en tant que référence dans un domaine d'étude.

Usos Comuns de 「標本」

• En zoologie et en botanique, fait référence à des exemplaires de plantes ou d'animaux conservés pour la recherche dans des musées ou des herbiers.
• En géologie, cela peut faire référence à un échantillon de roche ou de minéral collecté pour analyse en laboratoire.
• Dans l'éducation, on utilise des exemplaires d'objets qui servent de modèles dans les cours de sciences ou d'art.

Au fil de l'histoire, la collecte de 「標本」 a joué un rôle vital dans l'avancement scientifique. Les chercheurs et explorateurs collectaient des spécimens pour étudier la biodiversité des régions peu explorées, contribuant ainsi à notre compréhension du monde naturel. Les échantillons collectés ont permis non seulement l'étude et le catalogage de nouvelles espèces, mais aussi l'observation des relations écologiques et l'investigation des changements environnementaux au fil du temps.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 標本 (Hyouhon) - Exemple, échantillon, item de référence
• サンプル (Sanpuru) - Échantillon, surtout dans des contextes de produits
• 見本 (Mihon) - Modèle ou exemple, généralement utilisé pour montrer la qualité.
• 見本市 (Mihonichi) - Salon des échantillons
• 見本帳 (Mihonchou) - Carnet d'échantillons ou portfolio
• 見本館 (Mihonkai) - Centro de amostras
• 見本屋 (Mihonya) - Loja de amostras
• 見本店 (Mihonten) - Loja de amostras específica
• 見本市場 (Mihonichiba) - Mercado de amostras
• 見本市広場 (Mihonichihiroba) - Place du marché des échantillons
• 見本市街地 (Mihonichigaichi) - Zone urbaine de la foire d'exposition
• 見本市中心部 (Mihonichichuubun) - Centre des échantillons de la foire
• 見本市中央地区 (Mihonichichuoudiku) - Zone centrale de la foire des échantillons
• 見本市の中心部 (Mihonichinonchuubun) - Section centrale de la foire des échantillons
• 見本市の中央地区 (Mihonichinonchuoudiku) - Zone centrale de la foire des échantillons
• 見本市の中央部 (Mihonichinchuubun) - Section centrale de la foire des échantillons
• 見本市の中央部分 (Mihonichinochuuubun) - Section centrale de la foire d'échantillons
• 見本市の中央広場 (Mihonichinochuuroba) - Place centrale du marché d'échantillons
• 見本市の中央街区 (Mihonichinochuukaiku) - Bloc central du salon des échantillons
• 見本市の中央市場 (Mihonichinochuuichiba) - Marché central de la foire d'échantillons
• 見本市の中央店舗 (Mihonichinochuutenpo) - Magasins centraux de la foire des échantillons

標本

Romaji: hyouhon
Kana: ひょうほん
Type : substantif
L: jlpt-n2

Traduction / Signification : exemple; spécimen

Signification en anglais: example;specimen

Définition : Certains données ou objets extraits pour la recherche ou l'investigation.

Exemples de phrases - (標本) hyouhon

Voici quelques phrases d'exemple :

この標本は貴重な研究資料です。

Kono hyōhon wa kichōna kenkyū shiryō desu

Cet échantillon est un matériel de recherche précieux.

Ce spécimen est un matériel de recherche précieux.

• この - ceci
• 標本 - échantillon
• は - é
• 貴重な - Valioso
• 研究 - chercher
• 資料 - matériel
• です - é