Traduction et signification de : 森林 - shinrin

Le mot japonais 森林 [しんりん] porte une signification profonde et un lien direct avec la nature. Si vous cherchez à comprendre son utilisation, son origine ou comment il s'intègre dans la culture japonaise, cet article va explorer tout cela de manière claire et pratique. Nous aborderons la composition des kanjis jusqu'au contexte dans lequel ce mot apparaît au quotidien, en passant par des conseils de mémorisation et des curiosités prouvées.

Signification et composition de 森林

Le mot 森林 est composé de deux kanjis : 森 (mori), qui signifie "forêt dense", et 林 (hayashi), qui fait référence à un "bois" ou une "forêt moins dense". Ensemble, ils forment le terme 森林 [しんりん], qui représente une "forêt vaste" ou une "grande étendue boisée". Cette combinaison renforce l'idée d'une zone naturelle large et riche en végétation.

Au Japon, 森林 n'est pas seulement un terme géographique, mais porte également un poids culturel. Les forêts sont une partie essentielle du paysage japonais, et le mot apparaît fréquemment dans des contextes allant des actualités environnementales à la littérature classique. Son utilisation est plus formelle que 森 seul, étant courant dans des textes techniques ou des descriptions officielles de zones naturelles.

Usage quotidien et culturel

Bien que 森林 soit un mot connu, il n'est pas si fréquent dans les conversations quotidiennes. Les Japonais ont tendance à utiliser des termes plus simples comme 森 (mori) ou 山 (yama, "montagne") pour désigner des zones vertes. Cependant, 森林 apparaît dans des discussions sur l'écologie, les politiques environnementales et même dans les noms de parcs nationaux, comme la célèbre 屋久島の森林 (Yakushima no shinrin), une forêt du patrimoine de l'UNESCO.

Culturellement, les forêts au Japon sont liées au shintoïsme et à des mythes anciens. Beaucoup de sanctuaires shintoïstes sont entourés par des 森林, considérées comme des demeures de kami (des dieux). Cette relation sacrée fait que le mot a un ton plus solennel dans certains contextes, contrairement à la manière dont on parle des forêts dans d'autres pays.

Astuces pour mémoriser et curiosités

Une manière efficace de se souvenir de 森林 est d'observer la structure des kanjis. Les deux contiennent le radical 木 (ki, "arbre"), répété trois fois dans 森 et deux fois dans 林. Visuellement, cela suggère déjà une grande quantité d'arbres, renforçant le sens de "grande forêt". Associer cette image mentale peut aider à la mémorisation.

Curieusement, bien que 森林 soit techniquement synonyme de "forêt", son utilisation est plus spécifique qu'en portugais. Alors qu'au Brésil, nous pouvons appeler n'importe quelle zone avec de nombreux arbres "forêt", au Japon, il y a une distinction subtile : 森林 implique une échelle plus grande et une plus grande densité, tandis que 林 (hayashi) serait un bois plus petit. Cette nuance est importante pour ceux qui étudient le japonais avancé ou travaillent avec l'écologie.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 森 (mori) - Forêt dense
• 林木 (rinboku) - Arbres dans une forêt ou un bosquet
• 樹林 (jurin) - Zone couverte d'arbres, plus densément peuplée qu'un bois.
• 木立 (kodachi) - Groupe d'arbres, en particulier petits ou alignés
• 木林 (mokuboku) - Groupe d'arbres ou forêt légère
• 野林 (yarin) - Forêt sauvage, généralement dans des zones ouvertes
• 山林 (sanrin) - Forêt de montagne

森林

Romaji: shinrin
Kana: しんりん
Type : substantif
L: jlpt-n2

Traduction / Signification : forêt; les bois

Signification en anglais: forest;woods

Définition : Une vaste zone densement couverte d'arbres et de plantes.

Exemples de phrases - (森林) shinrin

Voici quelques phrases d'exemple :

森林は自然の宝石です。

Mori no wa shizen no hōseki desu

Les forêts sont des joyaux de la nature.

La forêt est un joyau naturel.

• 森林 (shinrin) - forêt
• は (wa) - particule de thème
• 自然 (shizen) - nature
• の (no) - particule possessive
• 宝石 (hōseki) - bijou
• です (desu) - Verbe être au présent

森林が茂る。

Mori no hayashi ga shigeru

La forêt est dense.

La forêt grandit.

• 森林 - forêt
• が - particule de sujet
• 茂る - grandir de façon exubérante