Traduction et signification de : 果てる - hateru

La parole 「果てる」 (hateru) est un verbe japonais qui signifie "terminer", "finir" ou "s'éteindre". Cette expression est utilisée pour décrire la fin d'un processus ou la conclusion de quelque chose de manière définitive. Elle est souvent employée dans des contextes plus formels ou littéraires, et peut aussi exprimer l'idée d'épuisement ou de fatigue extrême.

Etimologiquement, 「果てる」 dérive du kanji 「果」, qui signifie "fruit", "résultat" ou "fin". Ce kanji est composé des radicaux 「木」 (ki), qui signifie "arbre", et 「果」 qui est un pictogramme d'un arbre avec des fruits mûrs, symbolisant la complétude ou la clôture d'un cycle naturel. En conjonction avec le suffixe 「る」 (ru), qui forme le verbe, l'expression souligne l'idée d'une fin définitive ou d'un état dans lequel quelque chose a atteint son sommet.

L'origine de l'utilisation de 「果てる」 remonte aux temps anciens du Japon, où il était commun d'associer des phénomènes naturels, comme la chute d'un fruit mûr, au concept de conclusion ou de terme inévitable. Cette association culturelle a renforcé l'utilisation du terme dans des contextes littéraires et poétiques, où l'expression fait souvent allusion à l'issue de parcours ou de vies.

Dans la langue japonaise moderne, 「果てる」 peut avoir plusieurs applications, par exemple :

Faire référence à la fin d'un voyage ou à l'achèvement d'une randonnée intense.
Décrire l'épuisement physique ou mental, au point de fatigue.
Transcender vers des significations plus abstraites, comme la fin d'un rêve ou d'une aspiration.

Utiliser "hateru" dans des textes ou des conversations peut conférer un ton plus dramatique ou poétique, élargissant non seulement son application linguistique, mais aussi son impact émotionnel sur les interlocuteurs. Cette qualité fait de ce mot un choix populaire dans les œuvres littéraires et les chansons japonaises.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Conjugaison verbale de 果てる

果てる - Forme positive: Finir
果てる - Forme négative: ne pas se terminer
果てる - Forme Passée: fini
果てる - Forma Futura : Cela finira.

Synonymes et similaires

尽きる (Tsukiru) - Accomplir, s'épuiser
終わる (Owaru) - Terminer, arriver à la fin
疲れ果てる (Tsukarehateru) - être complètement épuisé
果てしない (Hateshinai) - infini, sans fin
果てることがない (Hateru koto ga nai) - Ne pas avoir de fin, être interminable

Mots associés

ストレス

sutoresu

stress

疲労

hirou

fatigue; fatigue

化ける

bakeru

apparaître déguisé; Prend la forme de; changer pour le pire

ばてる

bateru

être épuisé; être usé

疲れる

tsukareru

être fatigué; pneu

尽きる

tsukiru

à utiliser; Être terminé; être épuisé; être consommé; atteindre la fin

困る

komaru

être inquiet; être dérangé

荒廃

kouhai

Condamner

朽ちる

kuchiru

pourrir

草臥れる

kutabireru

être fatigué; faire le deuil

果てる

Romaji: hateru
Kana: はてる
Type : verbe
L: jlpt-n1

Traduction / Signification : finir; avoir fini; être épuisé; mourir; périr

Signification en anglais: to end;to be finished;to be exhausted;to die;to perish

Définition : Le résultat est sorti. Compléter. Fin. Décider. Fin. Décider. Fin. Décider. Fin. Décider. Fin. Décider. Fin. Décider. Fin. Décider. Fin. Décider. Fin. Décider. Fin. Décider. Fin. Décider. Fin. Décider. Fin. Décider. Fin. Décider. Fin. Décider. Fin. Décider. Fin. Décider. Fin. Décider. Fin. Décider. Fin. Décider. Fin. Décider. Fin. Décider. Fin. Décider.

Accès Rapide
- Vocabulaire
- Écriture
- Phrases