Traduction et signification de : 有機 - yuuki

L'expression japonaise 「有機」(yuuki) est composée de deux caractères kanji. Le premier, 「有」(yuu), signifie "avoir" ou "posséder", tandis que le second, 「機」(ki), est généralement associé à "machine" ou "mécanisme". Cependant, quand ils sont ensemble, ils forment le mot qui est traduit par "organique". En effet, l'étymologie de "organique" en japonais reflète le concept de quelque chose qui possède un mécanisme naturel ou inhérent, s'alignant avec la signification occidentale du terme comme quelque chose dérivé ou lié à des organismes vivants.

Intéressant, 「有機」 est largement utilisé dans divers contextes au Japon, notamment en agriculture et en chimie. En agriculture, par exemple, 「有機農業」 (yuuki nougyou) fait référence à "l'agriculture biologique", une méthode de culture qui met l'accent sur la conservation des sols et de la biodiversité, en évitant l'utilisation de produits chimiques synthétiques. En chimie, 「有機化合物」 (yuuki kagoubutsu) signifie "composés organiques", soulignant l'importance des composés contenant du carbone dans leur structure moléculaire.

L'origine de l'utilisation de 「有機」 au Japon peut être retracée jusqu'à des influences de terminologies scientifiques occidentales qui ont été introduites pendant la période Meiji, une ère de rapide occidentalisation et de développement technologique au Japon. Pendant cette période, de nombreux termes techniques en sciences ont été importés et adaptés au japonais, et 「有機」 est devenu une partie du vocabulaire scientifique pour décrire des substances et des pratiques liées à des processus naturels et biologiques.

Variações e uso contemporâneo

• 「有機食品」 (yuuki shokuhin) - Alimentos orgânicos
• 「有機栽培」 (yuuki saibai) - Cultivo orgânico
• 「有機溶媒」 (yuuki youbai) - Solventes orgânicos

Aujourd'hui, la conscience des produits biologiques croît à l'échelle mondiale, et le Japon ne fait pas exception. De plus en plus de personnes font des choix alimentaires plus conscients, optant pour des options 「有機」 en raison des bienfaits perçus pour la santé et l'environnement. Ce terme est devenu un symbole de qualité et de responsabilité écologique, reflétant un mouvement plus large vers la durabilité.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 有機化合物 (Yūki kahōbutsu) - Compostos orgânicos
• 有機物 (Yūki butsu) - La matière organique fait référence à des substances contenant du carbone.
• 有機体 (Yūki tai) - Organismes, êtres vivants composés de matière organique
• 有機性 (Yūki sei) - Caractéristiques organiques, qualité d'être organique
• 有機農業 (Yūki nōgyō) - Agriculture biologique, pratique de cultiver sans produits chimiques synthétiques
• 有機質 (Yūki shitsu) - Matériau organique, composants provenant d'êtres vivants
• 有機肥料 (Yūki hiryo) - Fertilisants organiques, produits naturels utilisés pour enrichir le sol
• 有機溶剤 (Yūki yōzai) - Solutions organiques, solvants à base de composés organiques
• 有機反応 (Yūki hannō) - Réactions organiques, processus chimiques impliquant des composés organiques
• 有機化学 (Yūki kagaku) - Chimie organique, étude des composés à base de carbone
• 有機分子 (Yūki bunshi) - Molécules organiques, structures formées par des atomes de carbone et d'autres éléments
• 有機合成 (Yūki gōsei) - Synthèse organique, production de composés organiques en laboratoire
• 有機化学物質 (Yūki kagaku busshitsu) - Substances chimiques organiques, matière résultant de l'étude de la chimie organique.

```

有機

Romaji: yuuki
Kana: ゆうき
Type : substantif
L: jlpt-n1

Traduction / Signification : BIO

Signification en anglais: organic

Définition : Dérivé d'organismes vivants. Une substance chimique ou un groupe de substances qui provient d'organismes vivants ou de parties de ces organismes.