Traduction et signification de : 最早 - mohaya

L'expression 「最早」 (mohaya) est souvent utilisée en japonais pour indiquer que quelque chose est déjà arrivé ou qu'une situation est déjà établie. C'est un terme qui ajoute de l'emphase au fait qu'une action ou un état s'est déjà produit de manière irréversible ou définitive.

Etimologiquement, 「最早」 est composé de deux caractères kanji significatifs : 「最」 (mou) et 「早」 (haya). Le kanji 「最」 signifie "plus" ou "le plus", généralement utilisé pour indiquer le degré maximum de quelque chose, tandis que 「早」 se réfère à "tôt" ou "rapide". Ensemble, ils forment une idée que quelque chose s'est produit assez tôt pour être irréversible ou finalisé.

L'origine de l'utilisation de cette expression peut être retracée au désir d'affirmer la finalisation ou la survenance d'un événement sans possibilité de retour, quelque chose qui est souvent culturellement pertinent dans le contexte japonais, où le temps et l'inexorabilité des événements sont souvent valorisés. Ce mot est devenu une partie intégrante du vocabulaire quotidien, utilisé tant dans des contextes formels qu'informels.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

既に (sudeni) - Déjà, dans le sens où quelque chose s'est déjà produit ou a été fait.
すでに (sudeni) - Oui, avec un usage plus général, indiquant que quelque chose s'est produit plus tôt que prévu.
かつて (katsute) - Une fois, auparavant, se référant à un temps passé.
はじめて (hajimete) - Pour la première fois, indiquant un nouveau départ ou une nouvelle expérience.
いちばんはじめに (ichiban hajime ni) - Tout d'abord, en mettant l'accent sur l'ordre ou la priorité de commencement.