Traduction et signification de : 明瞭 - meiryou

Le mot 「明瞭」 (meiryō) est composé de deux kanji : 「明」 et 「瞭」. Le premier kanji, 「明」 (mei), apporte des significations liées à la clarté et à l'illumination, étant souvent associé à la lumière, à l'éclat et à la compréhension. Quant au deuxième kanji, 「瞭」 (ryō), il fait référence à une perception claire ou à un discernement. La combinaison de ces deux caractères forme l'idée de quelque chose qui est clair et facile à comprendre, tant au sens littéral que figuré, comme dans des concepts, des idées ou des énoncés.

Dans la langue japonaise, 「明瞭」 est utilisé pour décrire la clarté d'un sujet ou d'une situation. Il peut faire référence à un discours clair, à une explication facile à comprendre, ou à un concept qui ne laisse aucune place au doute. C'est un mot fréquemment utilisé dans des contextes éducatifs, lors de présentations et dans toute situation où la communication doit être efficace et précise.

L'origine du mot remonte aux racines des kanjis chinois, qui ont été intégrés à la langue japonaise au fil des siècles. Le kanji 「明」 fait partie des radicaux associés à la lumière et à l'illumination, suggérant un sens de révélation ou de dévoilement. Pendant ce temps, le kanji 「瞭」 pointe vers le discernement visuel, lié à la capacité de reconnaître ou de percevoir. Cette combinaison reflète une quête culturelle pour la clarté et la compréhension, des valeurs très appréciées dans la société japonaise.

En termes de variation, 「明瞭」 peut être contrasté avec des mots qui indiquent un manque de clarté, comme 「曖昧」 (aimai), qui signifie ambiguïté ou incertitude. Le choix de mots comme 「明瞭」 dans des communications intentionnelles souligne l'engagement envers la transparence et la précision. Dans des documents formels, académiques et professionnels, cette expression est souvent préférée pour s'assurer que le message soit transmis de manière équivoque.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

明確 (Meikaku) - Clarté et précision ; quelque chose qui est clairement défini.
明晰 (Meiseki) - Clarté mentale, netteté ; souvent utilisé dans des contextes intellectuels.
明快 (Meikai) - Clarté et vivacité ; généralement utilisé pour décrire des explications ou des discours qui sont clairs et directs.
明朗 (Meirou) - Clarté et joie ; souvent utilisé pour décrire un environnement ou un état d'esprit positif.
明瞭 (Meiryou) - Clarté et compréhension ; utilisé pour décrire quelque chose qui est facilement compréhensible.
明白 (Meihaku) - Clarté et évidence ; quelque chose qui est clairement compris ou évident.