Traduction et signification de : 日帰り - higaeri

L'expression 「日帰り」, translittérée en "higaeri", est utilisée pour décrire un voyage ou une excursion qui commence et se termine le même jour, sans nécessité de passer la nuit en dehors de chez soi. Cette pratique est courante dans de nombreux pays, notamment dans des endroits où il existe de nombreuses attractions touristiques à courte distance, permettant aux gens de profiter d'une journée entière d'activités sans l'engagement de passer la nuit.

En ce qui concerne l'étymologie, 「日帰り」 est composée de deux caractères kanji : 「日」(hi), qui signifie "jour", et 「帰り」(gaeri), dérivé de 「帰る」(kaeru), qui signifie "retourner". Ensemble, ils forment l'idée de "retour le même jour". Cette combinaison est une manière précise et concise d'exprimer l'idée d'un voyage qui commence et se termine le même jour, encapsulant l'essence du terme en seulement deux caractères.

La pratique de 「日帰り」 remonte à la période Edo au Japon, lorsque les voyages courts étaient courants en raison des limitations des moyens de transport et du désir d'explorer la culture et les beautés naturelles autour des villes et des villages. Pendant cette période, de nombreux habitants faisaient des excursions d'une journée vers des sanctuaires, des temples et des onsen, qui étaient des destinations populaires pour s'échapper brièvement de la routine quotidienne. Aujourd'hui, la tradition se perpétue, avec des gens choisissant des escapades rapides pour se détendre et recharger leurs batteries au milieu de l'agitation de la vie moderne.

De plus, l'idée de 「日帰り」 reflète l'efficacité et la planification soignée, car elle nécessite une organisation pour profiter au maximum de la journée. Ce concept est très apprécié, car il favorise l'équilibre entre le travail et les loisirs, permettant un repos sans compromettre l'horaire de travail du lendemain. La popularité des excursions 「日帰り」 continue de croître avec l'avènement de transports plus rapides, comme les trains à grande vitesse, qui facilitent encore plus cette pratique.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 帰日 (Kiinichi) - Retour au Japon
• 日帰 (Higae) - Retourné le même jour
• 日帰り旅行 (Higaeri ryokō) - Voyage aller-retour le même jour
• 日帰り観光 (Higaeri kankō) - Tourisme aller-retour le même jour
• 日帰り温泉 (Higaeri onsen) - Visite un onsen (eaux thermales) aller-retour le même jour.
• 日帰りバスツアー (Higaeri basu tsuā) - Excursion en bus aller-retour le même jour
• 日帰りツアー (Higaeri tsuā) - Visite aller-retour le même jour
• 日帰り散歩 (Higaeri sanpo) - Excursion aller-retour le même jour
• 日帰りドライブ (Higaeri doraibu) - Conduite aller-retour le même jour
• 日帰り旅 (Higaeri tabi) - Voyage aller-retour le même jour
• 日帰り観光旅行 (Higaeri kankō ryokō) - Excursion touristique aller-retour le même jour
• 日帰り旅行ツアー (Higaeri ryokō tsuā) - Excursion d'une journée aller-retour
• 日帰り旅行バスツアー (Higaeri ryokō basu tsuā) - Excursion en bus pour un voyage aller-retour le même jour
• 日帰り旅行プラン (Higaeri ryokō puran) - Plan de voyage aller-retour le même jour

日帰り

Romaji: higaeri
Kana: ひがえり
Type : substantif
L: jlpt-n2

Traduction / Signification : excursion d'une journée

Signification en anglais: day trip

Définition : Va et reviens le même jour.

Exemples de phrases - (日帰り) higaeri

Voici quelques phrases d'exemple :

日帰り旅行が楽しいです。

Nikkari ryokou ga tanoshii desu

Les excursions d'une journée sont agréables.

Une excursion d'une journée est amusante.

• 日帰り旅行 - Voyage d'une journée
• が - Particule de sujet
• 楽しい - Marrant
• です - manière éduquée d'être