Traduction et signification de : 日の出 - hinode

Le terme 「日の出」 (hinode) est un mot japonais utilisé pour décrire le lever du soleil. Ce concept est largement reconnu pour sa beauté et son symbolisme dans diverses cultures, y compris la japonaise. L'étymologie du mot peut être divisée en deux kanji : 「日」 (hi), qui signifie "soleil" ou "jour", et 「出」 (de), qui signifie "sortir" ou "émerger". Ainsi, le mot compose l'idée de "le soleil qui émerge" ou "le début d'un nouveau jour".

Historiquement, le lever du soleil a une signification profonde au Japon, un pays qui depuis des temps anciens est connu comme "le pays du soleil levant". Cette association est si forte que le pays est appelé 「日本」 (nihon ou nippon), où le kanji 「本」 (hon) signifie "origine". Ainsi, l'expression 「日の出」 valorise l'importance du soleil dans la vie quotidienne et la culture japonaise, symbolisant renouveau, espoir et le début de quelque chose de nouveau.

Au-delà de son sens littéral, 「日の出」 a des connexions spirituelles et culturelles. Dans le shintoïsme, la religion native du Japon, le soleil est personnifié par la déesse Amaterasu, qui est considérée comme un ancêtre divin de l'empereur japonais. Ainsi, le lever du soleil n'est pas seulement un phénomène naturel, mais aussi un événement avec des significations religieuses et culturelles profondes. L'habitude d'observer et de célébrer le 「日の出」 est particulièrement populaire lors d'occasions comme le Nouvel An, lorsque de nombreuses personnes se réunissent pour voir le premier lever de soleil de l'année, un événement connu sous le nom de 「初日の出」 (hatsu-hinode).

La visualisation du 「日の出」 sert également d'inspiration artistique et esthétique. De nombreux poètes, peintres et cinéastes japonais se sont inspirés de la lumière douce et des couleurs vibrantes du lever du soleil, créant des œuvres qui capturent l'essence de cette expérience visuelle et émotionnelle. Par conséquent, le mot et le concept de 「日の出」 transcendent leurs racines linguistiques pour devenir un symbole significatif dans la riche tapisserie culturelle du Japon.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 暁 (akatsuki) - Aube, matin, lumière du matin.
• あけぼの (akebono) - Aube, lumière du lever du soleil.
• あさぼらけ (asaborake) - Lumière de l'aube, lumière douce du matin.
• あけがた (akegata) - Période de l'aube.
• あさひ (asahi) - Lumière du soleil du matin.
• ひので (hinode) - Naissance du soleil, lever du soleil, le moment où le soleil se lève.
• ひのいり (hinoyiri) - Le moment du coucher de soleil, crépuscule.
• ひのもと (hinomoto) - Terre du soleil levant, Japon.

日の出

Romaji: hinode
Kana: ひので
Type : substantif
L: jlpt-n2

Traduction / Signification : lever du soleil

Signification en anglais: sunrise

Définition : le soleil se levant au-dessus de l'horizon.

Exemples de phrases - (日の出) hinode

Voici quelques phrases d'exemple :

日の出は美しいです。

Hinode wa utsukushii desu

Le lever du soleil est magnifique.

• 日の出 - "nascer do sol" se traduz para "lever du soleil" em francês.
• は - Film de genre en japonais
• 美しい - adjective que signifie "beau" ou "joli" en japonais
• です - Le verbe "être" en japonais, utilisé pour indiquer une affirmation ou une déclaration formelle

私は毎日の出来事を日記に記す。

Watashi wa mainichi no dekigoto wo nikki ni shirusu

J'enregistre les événements quotidiens dans un journal.

J'écris mes événements quotidiens dans mon agenda.

• 私 - Pronom personnel japonais signifiant "je"
• は - particule de sujet indiquant que le sujet de la phrase est "je"
• 毎日 - nom signifiant "tous les jours"
• の - partícula possessiva que indica que "todos os dias" pertence à "sortie"
• 出来事 - nom signifiant "événement" ou "occurrence"
• を - particule d'objet indiquant que "événement" est l'objet direct de l'action "écrire"
• 日記 - nom signifiant "journal"
• に - particule de destination indiquant que "journal" est la destination de l'action "écrire"
• 記す - verbo qui signifie "écrire" ou "enregistrer"