Traduction et signification de : 旅館 - ryokan

Le mot 「旅館」 (ryokan) est un terme japonais qui désigne un type d'hébergement traditionnel au Japon. Son étymologie révèle une combinaison de deux kanji : 「旅」 (ryo), qui signifie "voyage", et 「館」 (kan), qui se traduit par "bâtiment" ou "hébergement". Ainsi, le mot décrit précisément son but - un établissement où les voyageurs peuvent se loger. La combinaison de significations des kanji montre l'essence du concept : un lieu destiné à accueillir ceux qui sont en voyage.

Les 「旅館」 ont vu le jour pendant la période Edo, une époque où les voyages au Japon devenaient plus courants. Pendant cette période, le système routier s'étendait, encourageant un flux de personnes à travers les différentes provinces. Pour accueillir ces personnes, de nombreux commerçants et familles locales ont commencé à transformer leurs maisons en auberges, qui ont évolué par la suite en ryokan que nous connaissons aujourd'hui. Ils sont devenus des lieux non seulement de repos, mais aussi de culture, accueillant des événements traditionnels et servant la cuisine locale.

Une des caractéristiques marquantes d'un 「旅館」 est son style architectural et les commodités offertes. En général, un ryokan possède des tatamis au sol, des portes coulissantes appelées shoji, et des onsens (bains thermaux) dans lesquels les clients peuvent se détendre. De plus, beaucoup offrent une gastronomie traditionnelle japonaise, servant des plats locaux dans des styles saisonniers connus sous le nom de kaiseki. Cette intégration culturelle procure une expérience immersive unique aux visiteurs, leur permettant de mieux comprendre et apprécier la culture nipponne.

Un séjour dans un 「旅館」 va souvent au-delà d'un simple hébergement ; c'est une expérience culturelle complète. Il comprend l'hospitalité japonaise, connue sous le nom d'omotenashi, où le service personnalisé et l'attention aux détails sont primordiaux. Le concept d'hospitalité dans le ryokan ne se limite pas seulement au service, mais aussi à la création d'une atmosphère qui accueille et revigore les invités, laissant une impression durable de chaleur et de tradition.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 宿泊施設 (Shukuhaku shisetsu) - Hébergements en général, y compris les hôtels et les auberges.
• 旅宿 (Tabi-yado) - Pousadas de voyage, généralement en référence à des hébergements simples et abordables pour les voyageurs.
• 旅行宿 (Ryokōyado) - Hébergements spécifiquement destinés aux touristes, qui peuvent offrir des services personnalisés.
• 旅館宿泊施設 (Ryokan shukuhaku shisetsu) - Hébergements dans des ryokans, qui sont des auberges japonaises traditionnelles offrant une expérience culturelle.

旅館

Romaji: ryokan
Kana: りょかん
Type : substantif
L: jlpt-n4

Traduction / Signification : Hôtel japonais; auberge

Signification en anglais: Japanese hotel;inn

Définition : Un logement traditionnel japonais qui propose l'hébergement et les repas aux voyageurs.

Exemples de phrases - (旅館) ryokan

Voici quelques phrases d'exemple :

旅館に泊まりたいです。

Ryokan ni tomari tai desu

Je veux rester dans un Ryokan.

• 旅館 (ryokan) - signifie "auberge traditionnelle japonaise"
• に (ni) - Préposition indiquant "em"
• 泊まりたい (tomaritai) - verbe qui signifie « vouloir rester » ou « vouloir rester »
• です (desu) - verbe auxiliaire qui indique la forme polie ou formelle d'exprimer une idée