Traduction et signification de : 方策 - housaku

Le mot japonais 「方策」 (housaku) est souvent utilisé pour décrire un plan ou une stratégie. Il est composé de deux kanji : 「方」 (hou) et 「策」 (saku). Le kanji 「方」 signifie "direction" ou "manière", tandis que 「策」 se réfère à "mesure" ou "plan". Ensemble, ils forment un terme qui suggère l'idée de tracer un chemin ou une méthode soigneusement pensée.

L'origine de l'expression 「方策」 remonte aux anciens textes chinois, d'où de nombreux concepts et idéogrammes du japonais ont été adaptés. À l'époque, les stratégies politiques et militaires étaient fondamentales pour le succès des États féodaux, et des termes désignant des tactiques et des plans stratégiques étaient courants. Ainsi, 「方策」 est apparu comme une nécessité pour discuter et articuler des stratégies efficaces.

Dans le contexte actuel, 「方策」 est utilisé dans divers domaines, des affaires à la politique, en passant par l'éducation et la gestion de projets. Le mot transmet l'idée qu'un chemin intentionnel doit être tracé pour atteindre un objectif spécifique. Par exemple, une entreprise peut développer une 「方策」 pour augmenter ses ventes ou pour s'étendre vers de nouveaux marchés.

En outre, 「方策」 peut être trouvé dans des variations d'utilisation, telles que dans des discours sur les politiques publiques ou des initiatives gouvernementales, où les plans doivent être clairs et bien définis pour être efficaces. L'importance d'un bon 「方策」 est universelle, car elle reflète le besoin humain de planifier et de se préparer pour l'avenir.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

策略 (sakuryaku) - Stratégie ou plan d'action, souvent utilisé dans des contextes commerciaux, politiques ou tactiques.
手段 (shudan) - Moyen ou méthode utilisée pour atteindre un objectif.
方法 (hōhō) - Méthode ou manière spécifique de faire quelque chose, généralement plus technique.
計画 (keikaku) - Planification ou plan dessiné pour un objectif ou un but déterminé.
方式 (hōshiki) - Mode ou style de réaliser une activité, impliquant souvent une manière normative.